Lyrics and translation 安心亞 - 愛情天敵

愛情天敵

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

明明就是你 故意闯入我的心
每天勾勾缠著我还追到我梦里
我好不容易 悟透爱情必须主动出击
追逐你 佔好位子先到先赢（耶耶）

重点是你总有那么多新把戏
害我就算一直见面也不会腻
该吹风 该淋雨 该耍酷或者哄你
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

Hey, just say to me my girl
让我听到你说my boy
因为爱是种战斗 火力全开动
攻陷了妳才不会趴趴走
老实说 你有没有心跳加速不想走
只怕我的桃花开个不停 快点
把我抱紧 死心塌地
谁叫我吃软不吃硬OK my love

重点是你对我真的很有心机
你就不怕每天都让我太开心
让你哭 让你笑 让你没有我不行
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

我们斗来斗去 得出一个道理
Oh my girl 那就是我对你竟然没有抵抗力
懂不懂我在等你 说出通关密语
上联是我爱你 下联是在一起

看一看 比一比 谁比我更适合你（耶）
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

Ennemi d'amour

On se dispute, on se chamaille, de la dispute à la douceur
Tous les jours, on est inséparables, on ne joue que des scènes d'opposition
Dans nos scènes, il n'y a plus d'autres beaux garçons ou belles filles
Car dans mon cœur, tu es la meilleure personne

C'est toi, c'est toi, qui as envahi mon cœur
Chaque jour, tu t'accroches à moi et tu me poursuis même dans mes rêves
J'ai enfin compris que l'amour exige d'agir, d'être proactive
Je te poursuis, je prends ma place, le premier arrivé gagne (Ouais)

Le plus important est que tu as toujours tellement d'astuces
Ce qui fait que même si on se voit tous les jours, je ne m'en lasse pas
Il faut souffler au vent, être sous la pluie, faire le cool ou te cajoler
Admets-le, je suis ton ennemie d'amour

On se dispute, on se chamaille, de la dispute à la douceur
Tous les jours, on est inséparables, on ne joue que des scènes d'opposition
Dans nos scènes, il n'y a plus d'autres beaux garçons ou belles filles
Car dans mon cœur, tu es la meilleure personne

Hey, dis-le moi, ma fille
Laisse-moi t'entendre dire mon garçon
Car l'amour est un combat, à pleine puissance
Je te conquiert pour que tu ne t'en ailles pas
Sois honnête, ton cœur bat-il plus vite et ne veux-tu pas partir
J'ai peur que mes fleurs ne fleurissent sans arrêt, vite
Serre-moi fort, sois dévoué
Je ne suis pas du genre à craquer pour la douceur, OK mon amour

Le plus important est que tu as vraiment de la ruse envers moi
Tu n'as pas peur de me faire trop plaisir tous les jours
Te faire pleurer, te faire rire, te faire dépendre de moi
Admets-le, je suis ton ennemie d'amour

On se dispute, on se chamaille, de la dispute à la douceur
Tous les jours, on est inséparables, on ne joue que des scènes d'opposition
Dans nos scènes, il n'y a plus d'autres beaux garçons ou belles filles
Car dans mon cœur, tu es la meilleure personne

On se dispute, on se chamaille, on en arrive à une vérité
Oh ma fille, c'est que je n'ai aucune résistance envers toi
Comprends-tu que je t'attends, que tu me dises le mot de passe
Le premier vers est "Je t'aime", le second est "Ensemble"

Regarde, compare, qui te convient mieux que moi (Ouais)
Admets-le, je suis ton ennemie d'amour

On se dispute, on se chamaille, de la dispute à la douceur
Tous les jours, on est inséparables, on ne joue que des scènes d'opposition
Dans nos scènes, il n'y a plus d'autres beaux garçons ou belles filles
Car dans mon cœur, tu es la meilleure personne

On se dispute, on se chamaille, de la dispute à la douceur
Tous les jours, on est inséparables, on ne joue que des scènes d'opposition
Dans nos scènes, il n'y a plus d'autres beaux garçons ou belles filles
Car dans mon cœur, tu es la meilleure personne