Lyrics and translation 安心亞 - 慢陀螺

慢陀螺

同期相比 今年我更有勇氣
能夠談你 和關於你的話題
我在這裡 並不是振作得有點消極
而是努力 與自己和解做起

還是會軟弱
像每天自轉陀螺
至少已擺脫
捆綁住愛的繩索
兜圈的回憶漩渦
暈眩於快要結束 的執著

還是會軟弱
但有天自轉陀螺
必須先倒落
才可能開始生活
慢慢地 我會有 遼闊

痛不徹底 就無法完全痊癒
繼續愛你 直到我接受分離
怎麼可以 從相愛到今後與你為敵
那些美麗 全都有你的參與

還是會軟弱
像每天自轉陀螺
至少已擺脫
捆綁住愛的繩索
兜圈的回憶漩渦
暈眩於快要結束 的執著

還是會軟弱
但有天自轉陀螺
必須先倒落
才可能開始生活
慢慢地 我會有 遼闊

如果想你 是療程必要程序
那就想你 沒必要情緒遷移
想做自己 得從淚光和失去裡練習
再多可惜 也不過失戀而已

Toupie lente

Comparé à l'année dernière, je suis plus courageuse cette année
Pour pouvoir parler de toi et des sujets qui te concernent
Je suis ici, pas parce que je me suis refaite un peu négativement
Mais parce que je m'efforce de faire la paix avec moi-même

Je suis toujours faible
Comme une toupie qui tourne sur elle-même tous les jours
Au moins, j'ai réussi à me débarrasser
Des liens qui me tenaient à ton amour
Le tourbillon de souvenirs qui tourne en rond
Étourdie par l'obstination qui est sur le point de prendre fin

Je suis toujours faible
Mais un jour, la toupie qui tourne sur elle-même
Doit d'abord tomber
Pour que je puisse commencer à vivre
Petit à petit, j'aurai de l'espace

Si la douleur n'est pas totale, je ne pourrai jamais guérir complètement
Je continuerai à t'aimer jusqu'à ce que j'accepte notre séparation
Comment peux-tu passer de l'amour à la haine ?
Toute cette beauté, tu as participé à sa création

Je suis toujours faible
Comme une toupie qui tourne sur elle-même tous les jours
Au moins, j'ai réussi à me débarrasser
Des liens qui me tenaient à ton amour
Le tourbillon de souvenirs qui tourne en rond
Étourdie par l'obstination qui est sur le point de prendre fin

Je suis toujours faible
Mais un jour, la toupie qui tourne sur elle-même
Doit d'abord tomber
Pour que je puisse commencer à vivre
Petit à petit, j'aurai de l'espace

Si penser à toi est une étape nécessaire pour mon traitement
Alors pense à moi, il n'y a pas besoin de transférer tes émotions
Pour être moi-même, je dois apprendre de la lumière des larmes et de la perte
Peu importe le regret, ce n'est qu'une rupture