安心亞 - 活過來 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 安心亞 - 活過來




活過來
Revivre
凝視的眼睛
Tes yeux fixés
暗藏著冷語
Cachent des mots froids
自成一套邏輯
Une logique propre à toi
我無法躲避
Je ne peux pas les éviter
已射穿的心
Mon cœur transpercé
但執著讓自己生病
Mais mon obstination me rend malade
多複雜思緒的塵
Trop de poussière
需要過濾
De pensées complexes, il faut filtrer
意識漸漸已遠去
Alors que ma conscience s'éloigne
把它留在這裡
Laisse-la ici
另一端風景
Le paysage de l'autre côté
劃新的劇情
Trace une nouvelle intrigue
跨越了寬恕的過境
Traverse le passage du pardon
在床頭哭泣
Pleurer au chevet du lit
曾無法看清
Je ne pouvais pas voir clair
如今像上個世紀
Maintenant, comme au siècle dernier
有很多精彩在等
Il y a encore beaucoup de choses merveilleuses qui t'attendent
新的追尋
Attends de nouvelles recherches
今天放昨夜死去
Aujourd'hui, j'abandonne la nuit qui est morte
不讓悲觀繼續
Ne laisse pas le pessimisme continuer
Oh Oh 靈魂登出肉體
Oh Oh Mon âme se déconnecte du corps
Oh Oh 夜平靜地睡去
Oh Oh La nuit s'endort paisiblement
Oh Oh 待我醒過來
Oh Oh Quand je me réveillerai
活過來
Je je reviendrai à la vie
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh 待我醒過來
Oh Oh Quand je me réveillerai
Oh Oh 活過來
Oh Oh Je je reviendrai à la vie
這一刻甦醒
Ce réveil
像一個奇蹟
Comme un miracle
外頭晴空萬里
Un ciel bleu immaculé à l'extérieur
鮮明的空氣
L'air frais
安定了身心
A apaisé mon corps et mon esprit
看不出昨夜下過雨
On ne voit pas qu'il a plu la nuit dernière
Why 彷彿生命已注入
Why Comme si la vie avait été injectée
新的身體
Dans un nouveau corps
呼吸每秒都美麗
L'amour Respirer, chaque seconde est belle
充滿無限勇氣
Rempli d'un courage infini
Oh Oh 終於一切歸零
Oh Oh Enfin, tout est remis à zéro
Oh Oh 我張開了眼睛
Oh Oh J'ai ouvert les yeux
Oh Oh 重生而醒來
Oh Oh Je renais et je me réveille
活過來
Je je reviendrai à la vie
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh 重生而醒來
Oh Oh Je renais et je me réveille
Oh Oh 活過來
Oh Oh Je je reviendrai à la vie
另一端風景
Le paysage de l'autre côté
劃新的劇情
Trace une nouvelle intrigue
這一刻甦醒
Ce réveil
像一個奇蹟
Comme un miracle





Writer(s): Kai Klopfleisch, Linda Stark, 溫曼尼


Attention! Feel free to leave feedback.