Lyrics and translation Rei Yasuda - Brand New Day

Brand New Day

風の匂いが変わって 春の陽射し 動き出す気持ち
退屈じゃないのになぜか たまに物足りなくなるね

失くしたくないものに 囲まれた場所から
目をつぶってドアを開けて もう飛び出すの

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

華やいだ街の色 埋もれないように映したいwindow
わたしだけが違うこと こわがってた冬を超えて

つまづいた昨日を 思い出して吹き出した
ページをめくろう 明日はもっと笑おう

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

いつも輝いていたいから
いつも変わりつづけてゆくよ
大事なものはここにある
磨きつづける想い Brand New Way

足早に行き交う人の波を掻き分けて
止まらない時間の中で わたしらしく靴音鳴らし oh

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

Un tout nouveau jour

L'odeur du vent a changé, le soleil printanier, le sentiment qui se met en mouvement
Ce n'est pas ennuyeux, mais parfois, je me sens un peu vide

De l'endroit où je suis entourée de choses que je ne veux pas perdre
Je ferme les yeux, j'ouvre la porte et je m'envole

Parce que je veux voir la nouvelle moi
En croyant au pressentiment du début
Je me mets en marche, maintenant, d'ici
Un tout nouveau jour qui semble si proche

De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Un tout nouveau jour commence d'ici
De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Je me trouve, un tout nouveau jour

La couleur vibrante de la ville, je veux que ma fenêtre se reflète sans s'y perdre
J'avais peur d'être différente, mais j'ai survécu à l'hiver

Je me suis souvenue d'hier où j'ai trébuché, et j'ai éclaté de rire
Tournons la page, demain, on rira encore plus

Ce chemin qui continue indéfiniment
J'embrasse mes nombreux rêves
Je marche, encore une fois, d'ici
Un tout nouveau jour pour dessiner l'avenir

Je veux toujours briller
Je continue de changer
Ce qui est important est ici
Je continue à polir mes pensées, un tout nouveau chemin

Je traverse la vague de gens qui se précipitent
Dans le temps qui ne s'arrête pas, je fais résonner mes pas, oh

Parce que je veux voir la nouvelle moi
En croyant au pressentiment du début
Je me mets en marche, maintenant, d'ici
Un tout nouveau jour qui semble si proche

Ce chemin qui continue indéfiniment
J'embrasse mes nombreux rêves
Je marche, encore une fois, d'ici
Un tout nouveau jour pour dessiner l'avenir

De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Un tout nouveau jour commence d'ici
De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Je me trouve, un tout nouveau jour

De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Un tout nouveau jour commence d'ici
De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Je me trouve, un tout nouveau jour

De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Un tout nouveau jour commence d'ici
De plus en plus, jour après jour, pas à pas
Je me trouve, un tout nouveau jour