Lyrics and translation Rei Yasuda - I&U

I&U

"ぐぐうっ"と 心が騒ぎ出す
...で、 can't fly どこまでも遠く
描いたイメージと違いすぎ
...ください。矯正のアプリ

It's my mind 止まんない鼓動は
もう can't stop ここからどうするの？
「地球が廻り続けるから」
って吹いて、会いにゆこうかな

汚れた画面に（たったひとりの特別な君）
汚してごめんね（慌てて拭くトコは観せられない）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

"ぐるうっ"と 不安は繰り返す
そう keep cool デフォルトしなおすの
思った以上に不安定
...ください。救急の案内

It's your mind 聞こえない鼓動に
Why not scream おびえてばかりじゃない
「自由にこの空飛べたなら」
って言って、夜空見上げた

流れた着信（たったひとつの特別な音）
聴けずにごめんね（慌てて出るからちゃんと聴けない）

寂しさにヒカリが差した すべてが溶けてく 心で
君の声が 鼓膜を撫でた 優しすぎる低音
ふたつの「愛」 いまつながる 瞳を閉じて 感じてたい
何かじゃない 君に触れてたい 方法はない no more cry

不安な気持ちを（並べた文字で困ってる君）
信じる強さを（いつも返してくれてありがとう）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

I&U

Mon cœur bat la chamade
... et je ne peux pas voler, aussi loin que je le voudrais
C’est si loin de ce que j’avais imaginé
... aide-moi, une application de correction

C’est mon esprit, mon battement de cœur ne s’arrête pas
Je ne peux plus m’arrêter, que faire maintenant ?
« La Terre continue de tourner »
je l’ai soufflé, je devrais aller te voir

Écran sale (tu es la seule spéciale)
Pardon, je t’ai sali (je ne peux pas te montrer comment je nettoie)

La lumière qui déborde te fera certainement parvenir mes pensées, flashback
Tu m’as donné ce mot-clé si éblouissant, qui a percé mon cœur
Un « I », et un « you », entre les deux, sept couleurs d’« love »
Je ne veux pas quelqu’un d’autre, je veux juste être avec toi, je veux garder ça, hold on, l’avenir

Mon cœur bat la chamade, l’inquiétude se répète
Oui, garde ton calme, réinitialise le par défaut
Je suis plus instable que je ne le pensais
... aide-moi, un guide d’urgence

C’est ton esprit, battement de cœur inaudible
Pourquoi ne pas crier, je n’ai pas que peur
« Si je pouvais voler librement dans ce ciel »
je l’ai dit, j’ai levé les yeux vers le ciel nocturne

Appel manqué (le seul son spécial)
Pardon, je ne l’ai pas entendu (je réponds trop vite, je ne l’entends pas correctement)

La lumière a illuminé ma solitude, tout fond dans mon cœur
Ta voix caressait mon tympan, un son grave et doux
Deux « amours », maintenant connectés, je veux fermer les yeux et ressentir
Je ne veux pas quelqu’un d’autre, je veux te toucher, il n’y a pas de moyen, no more cry

Mes inquiétudes (je suis perdue dans les mots que j’ai écrits)
La force de croire (merci de me la redonner tout le temps)

La lumière qui déborde te fera certainement parvenir mes pensées, flashback
Tu m’as donné ce mot-clé si éblouissant, qui a percé mon cœur
Un « I », et un « you », entre les deux, sept couleurs d’« love »
Je ne veux pas quelqu’un d’autre, je veux juste être avec toi, je veux garder ça, hold on, l’avenir