Inside Out - 安田 レイ translation in German

Inside Out

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて

つまづくのが怖くて
低いヒール選んでた日々
本当はもっと高い
景色が見たい私がいる
昨日よりも眩しい
キラメキかき集めて
そう
今を超えたい

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて
人は願い持つことで
傷広げてしまう
だけど抑え切れなくて
「愛」信じてる

Forever and ever
Keep on dreaming
Forever and ever

一番なりたい自分 心に描けたなら
パレットの色彩さえも
鮮やかに染まってゆく
真っ直ぐな眼差しが
未来へ導くから
もう
背中向けない

Inside out
迷わずこの手伸ばして
Reach for my aim
息もできないほど憧れた
あの場所へ
時に壊れそうな夜に
引き裂かれそうでも
やがて明ける空の向こう
I'll overtake myself...

まだ誰にも見せてない
私がいるのよ
このままじゃ終われない夢
扉を開けよう

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて
人は願い持つことで
傷広げてしまう
だけど抑え切れなくて
「愛」信じてる

Forever and ever
Keep on dreaming
Forever and ever
Keep on dreaming

Das Innerste nach außen

Das Innerste nach außen
Von einem blassen Licht beschienen
Enthülle mein Herz
Sicher wird mich jetzt nichts aufhalten
Öffne die Tür der Träume

Aus Angst zu stolpern
Wählte ich Tage lang niedrige Absätze
Eigentlich gibt es ein Ich, das eine viel höhere
Aussicht sehen will
Heller als gestern
Sammle ich das Funkeln
Ja
Ich will das Jetzt überwinden

Das Innerste nach außen
Von einem blassen Licht beschienen
Enthülle mein Herz
Sicher wird mich jetzt nichts aufhalten
Öffne die Tür der Träume
Indem Menschen Wünsche hegen
Vergrößern sie ihre Wunden
Aber ich kann es nicht unterdrücken
Ich glaube an die „Liebe“

Für immer und ewig
Träume weiter
Für immer und ewig

Wenn ich das Ich, das ich am liebsten sein möchte, in meinem Herzen zeichnen kann
Werden selbst die Farben der Palette
lebendig gefärbt
Ein direkter Blick
Führt in die Zukunft
Also
Wende ich mich nicht mehr ab

Das Innerste nach außen
Strecke ich ohne Zögern diese Hand aus
Greife nach meinem Ziel
Nach dem ich mich so sehr sehnte, dass ich kaum atmen konnte
Zu jenem Ort
Manchmal, in Nächten, die zu zerbrechen drohen
Auch wenn ich zerrissen zu werden scheine
Jenseits des Himmels, der bald dämmert
Werde ich mich selbst überholen...

Es gibt ein Ich, das ich noch niemandem gezeigt habe
Es ist in mir
Ein Traum, der so nicht enden kann
Lass uns die Tür öffnen

Das Innerste nach außen
Von einem blassen Licht beschienen
Enthülle mein Herz
Sicher wird mich jetzt nichts aufhalten
Öffne die Tür der Träume
Indem Menschen Wünsche hegen
Vergrößern sie ihre Wunden
Aber ich kann es nicht unterdrücken
Ich glaube an die „Liebe“

Für immer und ewig
Träume weiter
Für immer und ewig
Träume weiter