Let It Snow - 安田 レイ translation in German

Let It Snow

バスに揺られのぞく街四角形の青空
あの日よりも少し なんだか遠くにみえるの
蒼く白くキラキラに 浮かんだイルミネーション
きらめく輝きが にじんで瞳に映った

君に触れた唇 指でそっとなぞってた
重なったあのリズム ふと、よみがえる

君を包む 白い粉雪 Don't cry もう 想い出に
悲しみすべて消して
最後交わした言葉がいま溶けるように 頬を伝って
舞い落ちるよ君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you

君とよく待ち合わせた 駅の改札口は
あの日のわたしのよう 笑顔に満ちてる人達

冷たい空の下も心はあたたかくて
あんな風に笑えたね そう、ふたりなら

街を包む 白い粉雪 Don't cry もう 戻れない
消せない記憶 消して
あの日隠した気持ちがいまあふれてくるよこの胸に
ただ隣にいたかったと
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

もしいつか偶然 出会ったら
ふたり別のHAPPYに溢れ 笑って会えるのかな?

君を心から好きだった 日々は確かなものだから
自分に嘘はつけない

君を包む 白い粉雪 Don't cry もう 想い出に
悲しみすべて 消して
最後交わした言葉がいま溶けるように 頬を伝って
舞い落ちるよ君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you
Without you

Without you

Lass es schneien

Im schwankenden Bus blicke ich auf die Stadt, ein rechteckiger blauer Himmel
Er scheint irgendwie ein wenig weiter weg als an jenem Tag
Die blau-weiß funkelnden Illuminationen schweben
Ihr glitzernder Glanz verschwimmt und spiegelt sich in meinen Augen

Die Lippen, die dich berührten, zeichnete ich sanft mit dem Finger nach
Jener überlappende Rhythmus kommt plötzlich zurück

Der weiße Pulverschnee, der dich umhüllt, Don't cry, wird nun zur Erinnerung
Lösche all die Traurigkeit
Die letzten ausgetauschten Worte rinnen nun wie schmelzend meine Wange hinab
Fallen tanzend auf deine Stadt herab
So stille Nacht, danke für dich und die Liebe
Einsame Nacht, ohne dich

Der Bahnsteigsperre am Bahnhof, wo wir uns oft trafen
Ist voller lächelnder Menschen, so wie ich es an jenem Tag war

Auch unter dem kalten Himmel war das Herz warm
So konnten wir lachen, ja, wenn wir zusammen waren

Der weiße Pulverschnee, der die Stadt umhüllt, Don't cry, wir können nicht mehr zurück
Lösche die unauslöschlichen Erinnerungen
Die Gefühle, die ich an jenem Tag verbarg, fluten nun mein Herz
Dass ich einfach nur an deiner Seite sein wollte
So stille Nacht, danke für dich und die Liebe
Einsame Nacht, ohne dich, ohne dich

Wenn wir uns eines Tages zufällig treffen sollten
Werden wir uns dann, erfüllt von unserem jeweils eigenen Glück, lachend begegnen können?

Denn die Tage, an denen ich dich von Herzen liebte, sind etwas Sicheres
Ich kann mich selbst nicht belügen

Der weiße Pulverschnee, der dich umhüllt, Don't cry, wird nun zur Erinnerung
Lösche all die Traurigkeit
Die letzten ausgetauschten Worte rinnen nun wie schmelzend meine Wange hinab
Fallen tanzend auf deine Stadt herab
So stille Nacht, danke für dich und die Liebe
Einsame Nacht, ohne dich, ohne dich
Ohne dich

Ohne dich