Lyrics and translation 宋健彰 - 想你彼一眠

想你彼一眠

想起你彼一暝雨綿綿
在這咧落雨天
你攬著我甲我惜整眠
係我尚懷念ㄟ滋味
細漢時田庄邊ㄟ氣味
到現在攏係甜
淋著雨手牽手講趣味
攬做陣唸歌詩
寫乎你ㄟ批字
毋知麥寄兜位
一句一字攏係我ㄟ相思
請你保重自己
不管花落花開
阮攏ㄟ陪置你ㄟ身邊
細漢時田庄邊ㄟ氣味
到現在攏係甜
淋著雨聽你懷念過去
攏係攬ㄟ記憶
寫乎你ㄟ批字
毋知麥寄兜位
一句一字攏係我ㄟ相思
請你保重自己
不管花落花開
阮攏ㄟ陪置你ㄟ身邊
寫乎你ㄟ批字
毋知麥寄兜位
原來沒你我未凍喘氣
請你保重自己
無論花落花開
我攏ㄟ陪置你ㄟ身邊
END

Думая о тебе той ночью

Вспоминая о тебе той ночью, дождь лил как из ведра
В этот дождливый день
Ты обнимала меня и нежно ласкала всю ночь
Это то, по чему я больше всего скучаю
Запах деревенской окраины моего детства
До сих пор сладок
Под дождем, держась за руки, шутили
Обнявшись, читали стихи
Письма, написанные тебе
Не знаю, куда их отправить
Каждое слово — моя тоска по тебе
Пожалуйста, береги себя
Независимо от того, цветут цветы или опадают
Я всегда буду рядом с тобой
Запах деревенской окраины моего детства
До сих пор сладок
Под дождем, слушая твои воспоминания о прошлом
Все это — воспоминания о наших объятиях
Письма, написанные тебе
Не знаю, куда их отправить
Каждое слово — моя тоска по тебе
Пожалуйста, береги себя
Независимо от того, цветут цветы или опадают
Я всегда буду рядом с тобой
Письма, написанные тебе
Не знаю, куда их отправить
Оказывается, без тебя я не могу дышать
Пожалуйста, береги себя
Что бы ни случилось, цветут цветы или опадают
Я всегда буду рядом с тобой
END