安和橋 - 宋冬野 translation in German

安和橋

让我再看你一遍
从南到北
像是被五环路蒙住的双眼
请你再讲一遍
关于那天
抱着盒子的姑娘
和擦汗的男人
我知道 那些夏天
就像青春一样回不来
代替梦想的也只能是勉为其难
我知道 吹过的牛逼
也会随青春一笑了之
让我困在城市里
纪念你

让我再尝一口
秋天的酒
一直往南方开
不会太久
让我再听一遍
最美的那一句
你回家了
我在等你呢
我知道
那些夏天就像青春一样回不来
代替梦想的
也只能是勉为其难
我知道
吹过的牛逼也会随青春一笑了之
让我困在城市里 纪念你
我知道
那些夏天就像你一样回不来
我已不会再对谁
满怀期待
我知道
这个世界每天都有太多遗憾
所以 你好 再见

Anhe Brücke

Lass mich dich noch einmal ansehen
Von Süden nach Norden
Wie Augen, verdeckt von der Fünften Ringstraße
Bitte erzähl noch einmal
Von jenem Tag
Das Mädchen, das die Schachtel hielt
Und der Mann, der den Schweiß abwischte
Ich weiß, jene Sommer
Kommen wie die Jugend nicht zurück
Was Träume ersetzt, kann nur ein Sich-Abfinden sein
Ich weiß, die Prahlereien, die wir von uns gaben
Werden mit der Jugend auch lachend abgetan
Lass mich in der Stadt gefangen sein
Um deiner zu gedenken

Lass mich noch einen Schluck probieren
Vom Herbstwein
Immer weiter nach Süden fahren
Es wird nicht zu lange dauern
Lass mich noch einmal hören
Jenen schönsten Satz
Du bist nach Hause gekommen
Ich warte auf dich
Ich weiß
Jene Sommer kommen wie die Jugend nicht zurück
Was Träume ersetzt
Kann nur ein Sich-Abfinden sein
Ich weiß
Die Prahlereien werden mit der Jugend auch lachend abgetan
Lass mich in der Stadt gefangen sein, um deiner zu gedenken
Ich weiß
Jene Sommer kommen wie du nicht zurück
Ich werde niemandem mehr gegenüber
Voller Erwartung sein
Ich weiß
Diese Welt birgt jeden Tag zu viel Bedauern
Also, hallo, auf Wiedersehen