郭源潮 - 宋冬野 translation in German

郭源潮

你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買崑崙落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則

你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年
自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢

買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底沉年水墨
哥本哈根的童年傳說

其實 你我都一樣
終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢

其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢

你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢

Guo Yuanchao

Du sagst, du kennst ihre Welt
Drei traurige Lieder kaufen alles
Kaufen Fußfassen im Kunlun, Freidenken auf Penglai
Kaufen den Streit der Menschen, gebraut zu Trank
Kaufen die Krähen vom Prinzessinnengrab
Das Holz des Geschehens und das Hanf vom Ostfenster
Kaufen im Rouge-Fluss fahrende Boote, Fischerlieder
In der goldenen Welt die Gesetze aller Dinge

Du und ich sind gleich, werden vergessen werden, Guo Yuanchao
Deine Krankheit ist auch wie meine
Romantik schwer zu fassen, Trennung und Wiedersehen glanzlos
Hohe Gebäude täuschen letztlich die Jugend
Freiheit bringt früher oder später das restliche Leben durcheinander
Wir trafen uns nicht vor dem Berg, lass uns hinter dem Berg nicht begegnen

Kaufen die Möwen vom Bahnhof der Kalkstraße
Berge, Wasser, Vögel, Tiere und ein Jugendtraum
Kaufen am Grund des Taiping-Sees versunkene alte Tusche
Kopenhagens Kindheitslegenden

Eigentlich sind du und ich gleich
Werden letztlich vergessen werden, Guo Yuanchao
Deine Krankheit ist auch wie meine
Romantik schwer zu fassen, Trennung und Wiedersehen glanzlos
Hohe Gebäude täuschen letztlich die Jugend, Freiheit bringt früher oder später das restliche Leben durcheinander
Wir trafen uns nicht vor dem Berg, lass uns hinter dem Berg nicht begegnen

Eigentlich sind du und ich gleich, werden letztlich vergessen werden, Guo Yuanchao
Deine Krankheit ist auch wie meine
Romantik schwer zu fassen, Trennung und Wiedersehen glanzlos
Hohe Gebäude täuschen letztlich die Jugend, Freiheit bringt früher oder später das restliche Leben durcheinander
Wir trafen uns nicht vor dem Berg, lass uns hinter dem Berg nicht begegnen

Wir trafen uns nicht vor dem Berg, lass uns hinter dem Berg nicht begegnen
Wir trafen uns nicht vor dem Berg, lass uns hinter dem Berg nicht begegnen