Lyrics and translation 宋昱錦 - 天地獨尊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
天地獨尊
Seul maître du ciel et de la terre
一步隨風
世事幻化如雲湧
Chaque
pas
emporté
par
le
vent,
les
événements
se
transforment
comme
des
nuages
qui
se
précipitent
恩怨無始終
生死問刀鋒
La
haine
et
l'amour
n'ont
pas
de
fin,
la
vie
et
la
mort
sont
décidées
par
le
tranchant
de
l'épée
人不留蹤
笑傲武道論頂峰
L'homme
ne
laisse
aucune
trace,
il
se
moque
des
arts
martiaux
au
sommet
前塵往事回首
總成空
En
regardant
en
arrière
sur
les
événements
passés,
tout
est
vide
昨夜皇城誰稱王
明朝荒原一孤塚
Qui
était
le
roi
de
la
ville
impériale
hier
soir,
demain,
il
ne
sera
qu'un
tombeau
solitaire
dans
la
nature
sauvage
歲月多少英魂葬風中
Combien
d'âmes
héroïques
ont
été
enterrées
dans
le
vent
au
fil
des
siècles
震天罡
展驍勇
烽雲變山河動
Le
Tian
Gang
tremble,
il
montre
sa
bravoure,
les
flammes
et
les
nuages
changent,
les
montagnes
et
les
rivières
sont
en
mouvement
唯吾嘯立群峰
誰能當
Seul
moi
rugit
au
sommet
des
montagnes,
qui
peut
me
faire
face
戰無疆
斬蛟龍
一氣劃破蒼穹
La
guerre
sans
limites,
le
massacre
des
dragons,
une
seule
énergie
fend
le
ciel
浩瀚天地
任吾隨行
無蹤
Le
vaste
ciel
et
la
terre,
je
les
traverse
à
volonté,
sans
laisser
de
trace
一步隨風
世事幻化如雲湧
Chaque
pas
emporté
par
le
vent,
les
événements
se
transforment
comme
des
nuages
qui
se
précipitent
恩怨無始終
生死問刀鋒
La
haine
et
l'amour
n'ont
pas
de
fin,
la
vie
et
la
mort
sont
décidées
par
le
tranchant
de
l'épée
人不留蹤
笑傲武道論頂峰
L'homme
ne
laisse
aucune
trace,
il
se
moque
des
arts
martiaux
au
sommet
前塵往事回首
總成空
En
regardant
en
arrière
sur
les
événements
passés,
tout
est
vide
昨夜皇城誰稱王
明朝荒原一孤塚
Qui
était
le
roi
de
la
ville
impériale
hier
soir,
demain,
il
ne
sera
qu'un
tombeau
solitaire
dans
la
nature
sauvage
歲月多少英魂葬風中
Combien
d'âmes
héroïques
ont
été
enterrées
dans
le
vent
au
fil
des
siècles
震天罡
展驍勇
烽雲變山河動
Le
Tian
Gang
tremble,
il
montre
sa
bravoure,
les
flammes
et
les
nuages
changent,
les
montagnes
et
les
rivières
sont
en
mouvement
唯吾嘯立群峰
誰能當
Seul
moi
rugit
au
sommet
des
montagnes,
qui
peut
me
faire
face
戰無疆
斬蛟龍
一氣劃破蒼穹
La
guerre
sans
limites,
le
massacre
des
dragons,
une
seule
énergie
fend
le
ciel
浩瀚天地
任吾隨行
無蹤
Le
vaste
ciel
et
la
terre,
je
les
traverse
à
volonté,
sans
laisser
de
trace
滾滾黃沙翻騰千重浪
Les
rouleaux
de
sable
jaune
se
soulèvent
en
mille
vagues
潮起潮落勝敗無常
La
marée
monte
et
descend,
la
victoire
et
la
défaite
sont
changeantes
古今誰不同
Qui
est
différent
du
passé
et
du
présent
震天罡
展驍勇
烽雲變山河動
Le
Tian
Gang
tremble,
il
montre
sa
bravoure,
les
flammes
et
les
nuages
changent,
les
montagnes
et
les
rivières
sont
en
mouvement
唯吾嘯立群峰
誰能當
Seul
moi
rugit
au
sommet
des
montagnes,
qui
peut
me
faire
face
戰無疆
斬蛟龍
一氣劃破蒼穹
La
guerre
sans
limites,
le
massacre
des
dragons,
une
seule
énergie
fend
le
ciel
浩瀚天地
任吾隨行
無蹤
Le
vaste
ciel
et
la
terre,
je
les
traverse
à
volonté,
sans
laisser
de
trace
震天罡
展驍勇
烽雲變山河動
Le
Tian
Gang
tremble,
il
montre
sa
bravoure,
les
flammes
et
les
nuages
changent,
les
montagnes
et
les
rivières
sont
en
mouvement
唯吾嘯立群峰
誰能當
Seul
moi
rugit
au
sommet
des
montagnes,
qui
peut
me
faire
face
戰無疆
斬蛟龍
一氣劃破蒼穹
La
guerre
sans
limites,
le
massacre
des
dragons,
une
seule
énergie
fend
le
ciel
浩瀚天地
任吾隨行
無蹤
Le
vaste
ciel
et
la
terre,
je
les
traverse
à
volonté,
sans
laisser
de
trace
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.