Lyrics and translation 宋芸樺 - 帶我去月球 (2017 太空版)

帶我去月球 (2017 太空版)

走 帶我走 走出空氣汙染的地球
走 帶我走 走出紛爭喧擾的生活
因為漫天黑煙 腐蝕掉我的夢
因為征戰殺伐 我就快要沒有朋友
不求軒 不求冕 不為這紅塵所囚
帶我去月球 那裡空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙扎在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄託整個宇宙
走 帶我走 看我虛步玲瓏躡星空
走 帶我走 我愛醉臥亭臺作風流
不敢笑傲五洲 也不愁天地悠悠
只是狂歌一曲 恍惚間就化入無窮
將進酒 杯莫停 人生不過一場大夢
帶我去月球 那裡空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙扎在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄託整個宇宙
看看我的瞳孔 還燃不燃燒燄火
看看我的笑容 是不是還保有自我
下弦月 上弦月 就讓我被月蝕吞沒
帶我去月球 那裡空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙扎在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄託整個宇宙

Возьми меня на Луну (Версия 2017 Космос)

Идем, возьми меня, унеси от земли, где загрязнен воздух,
Идем, возьми меня, уведи из жизни, полной споров и шума,
Ведь черный дым небес рассеивает мои мечты,
Из-за войн и борьбы я почти потеряла всех друзей.
Я не стремлюсь к славе, не хочу быть заключенной в этом мире,
Возьми меня на Луну, где воздух разрежен,
Возьми меня на Луну, полную первобытных кратеров,
Возьми меня на Луну, где гравитация легка для нас,
Борьба в пустыне, но Чан'э не находится рядом,
Но я обращаюсь спиной к Земле, и моя надежда - весь космос.
Идем, возьми меня, смотри, как я иду по звездам,
Идем, возьми меня, я люблю пить на веранде в ветреную погоду,
Я не смею презирать пять континентов, и меня не волнуют мир и Вселенная,
Я просто песню пою, и в мгновение ока я исчезаю в бесконечности.
Наполним кубки, пусть они не опустеют, жизнь - всего лишь большой сон,
Возьми меня на Луну, где воздух разрежен,
Возьми меня на Луну, полную первобытных кратеров,
Возьми меня на Луну, где гравитация легка для нас,
Борьба в пустыне, но Чан'э не находится рядом,
Но я обращаюсь спиной к Земле, и моя надежда - весь космос.
Посмотри мне в глаза, смотрят ли они еще с огнем,
Посмотри на мою улыбку, сохраняет ли она мою индивидуальность,
В новолуние, в полнолуние, пусть я буду поглощена лунным затмением,
Возьми меня на Луну, где воздух разрежен,
Возьми меня на Луну, полную первобытных кратеров,
Возьми меня на Луну, где гравитация легка для нас,
Борьба в пустыне, но Чан'э не находится рядом,
Но я обращаюсь спиной к Земле, и моя надежда - весь космос.