Lyrics and translation 宋茜 - I Miss You (feat. 宋秉洋)

I Miss You (feat. 宋秉洋)

HEY!你还好吗？
收到的话回我电话吧
I miss you(想着你)

I miss you(想着你)
I'm telling you(我呢喃著)
我们都迷路了
在这霓虹的街道
想和你拥抱
Like we used to do(像我们从前那样)

I miss you(想着你)
我彷佛听到了你走过
在这空荡的房间熟悉的画面
还来不及说再见
你消失在我的世界

清晨的迷雾像是还没有醒来的错误
已经迷路 我已经迷路
我拖着行李 等著下一班的飞机
我已经迷路 我已经迷路

对不起 对不起 我们都不是故意
脑海里还残留着我们争吵的声音oh babe
就这样转身走 oh babe
拉开一道长长的伤口
Don't let me go my babe(宝贝，别让我离开)

I miss you(想着你)
I'm telling you(我呢喃著)
我们都迷路了
在这霓虹的街道
想和你拥抱
Like we used to do(像我们从前那样)

I miss you(我想着你)
我彷佛听到了你走过
在这空荡的房间 熟悉的画面
还来不及说再见
你消失在我的世界

Still remember(仍然还记得)
全部都记得
去年Halloween你还是我的女王
所有人那羡慕嫉妒恨的目光
和你月光一样美丽温柔的脸庞
I remember(我记得)
I still remember(我仍然记得)
It seems like forever(就像是永恒的记忆)
But I still in love with you babe(而我仍禁锢爱河)
如果已经分手
还有没有机会让我回头
让我再牵着你的手
陪你走到世界的尽头
Oh babe nobody's perfect(哦 宝贝，人无完人)
我们都不完美
没有谁更卑微
既然不懂进退
又何必去在意谁错谁对

I miss you(想着你)
I'm telling you(我呢喃著)
我们都迷路了
在这霓虹的街道
想和你拥抱
Like we used to do(就像我们从前那样)

I miss you(想着你)
我彷佛听到了你走过
在这空荡的房间熟悉的画面
还来不及说再见
你消失在我的世界

Hey girl I miss you(我想着你)
Hey girl we never say goodbye(我们从未说再见)
Hey girl I miss you I miss you(我想着你)
We never never never say goodbye(我们从未说再见)
Forever forever(永远，永远)
我们迷路了
再找到路不就好了么
I miss you babe girl I miss you(我想你 宝贝我想着你)
Don't say goodbye(别说再见)
I miss you(想着你)

Je t'aime (feat. 宋秉洋)

Hé ! Comment vas-tu ?
Si tu reçois ce message, rappelle-moi.
Je pense à toi.

Je pense à toi.
Je te le dis.
On s'est perdues.
Dans ces rues illuminées.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Comme on le faisait avant.

Je pense à toi.
J'ai l'impression de t'entendre passer.
Dans cette pièce vide, ces images familières.
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir.
Tu as disparu de mon monde.

La brume du matin ressemble à une erreur qui n'est pas encore réveillée.
Je me suis perdue, je me suis perdue.
Je traîne mes bagages, attendant le prochain avion.
Je me suis perdue, je me suis perdue.

Excuse-moi, excuse-moi, on n'a pas fait exprès.
Dans ma tête, je n'entends que le son de nos disputes, oh mon amour.
On s'est tournés le dos, oh mon amour.
On a ouvert une grande plaie.
Ne me laisse pas partir, mon amour.

Je pense à toi.
Je te le dis.
On s'est perdues.
Dans ces rues illuminées.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Comme on le faisait avant.

Je pense à toi.
J'ai l'impression de t'entendre passer.
Dans cette pièce vide, ces images familières.
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir.
Tu as disparu de mon monde.

Je me souviens encore.
Je me souviens de tout.
L'année dernière, à Halloween, tu étais ma reine.
Tous ces regards envieux et jaloux.
Ton visage, aussi doux et beau que la lumière de la lune.
Je me souviens.
Je me souviens encore.
Comme si c'était hier.
Mais je suis toujours amoureuse de toi, mon amour.
Si on a rompu.
Aurais-je une chance de revenir en arrière ?
Laisse-moi te prendre la main à nouveau.
Et t'accompagner jusqu'au bout du monde.
Oh mon amour, personne n'est parfait.
On n'est pas parfaits.
Personne n'est plus humble que l'autre.
Si on ne sait pas où aller.
Pourquoi s'inquiéter de qui a tort ou qui a raison ?

Je pense à toi.
Je te le dis.
On s'est perdues.
Dans ces rues illuminées.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Comme on le faisait avant.

Je pense à toi.
J'ai l'impression de t'entendre passer.
Dans cette pièce vide, ces images familières.
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir.
Tu as disparu de mon monde.

Hé mon amour, je pense à toi.
Hé mon amour, on ne s'est jamais dit au revoir.
Hé mon amour, je pense à toi, je pense à toi.
On ne s'est jamais, jamais, jamais dit au revoir.
Pour toujours, pour toujours.
On s'est perdues.
Mais on peut retrouver notre chemin, n'est-ce pas ?
Je pense à toi, mon amour, je pense à toi.
Ne dis pas au revoir.
Je pense à toi.