Lyrics and translation 宋茜 - 怀念

怀念

看着你我之间的距离 日渐疏远
终于明白有些人 不得不说再见
曾经很努力地想要
有所改变
却发现我们再也回不到从前
不知不觉携手相牵了
这么多天
哭了笑了是非恩怨一直在上演
当曾经的缠绵 化作过眼云烟
这结局似乎我心里早有预感
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
不知不觉携手相牵了
这么多天
哭了笑了是非恩怨一直在上演
当曾经的缠绵 化作过眼云烟
这结局似乎我心里早有预感
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
分开或许是为了 更好的遇见
可是我们的足迹都偏离了路线
你说过就算再长情的陪伴
到头来也逃不过离别的了断
多想陪在你身边 看日落西山
你却说分手了别再
别再回头看
既然故事的结局无法再改变
那些过往就只能安静的怀念
怀念～

Souvenir

En regardant la distance qui nous sépare, qui s'accroît chaque jour
Je comprends enfin que certaines personnes, il faut leur dire adieu
J'ai tellement essayé de changer
de changer
Mais je me rends compte que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Inconsciemment, nous nous sommes tenus la main
pendant tant de jours
Pleurer, rire, les disputes, les rancunes, tout cela se jouait
Lorsque nos tendres moments se sont transformés en un mirage
Je sentais cette fin venir, au fond de moi
Se séparer, peut-être pour mieux se retrouver
Mais nos pas ont dévié de notre route
Tu m'as dit que même l'amour le plus profond
Ne peut échapper à la rupture
J'aimerais tant rester à tes côtés, regarder le soleil se coucher
Mais tu m'as dit, après la séparation, n'y pense plus
N'y pense plus
Puisque la fin de cette histoire ne peut être changée
Ces moments passés, je ne peux que les chérir en silence
Inconsciemment, nous nous sommes tenus la main
pendant tant de jours
Pleurer, rire, les disputes, les rancunes, tout cela se jouait
Lorsque nos tendres moments se sont transformés en un mirage
Je sentais cette fin venir, au fond de moi
Se séparer, peut-être pour mieux se retrouver
Mais nos pas ont dévié de notre route
Tu m'as dit que même l'amour le plus profond
Ne peut échapper à la rupture
J'aimerais tant rester à tes côtés, regarder le soleil se coucher
Mais tu m'as dit, après la séparation, n'y pense plus
N'y pense plus
Puisque la fin de cette histoire ne peut être changée
Ces moments passés, je ne peux que les chérir en silence
Se séparer, peut-être pour mieux se retrouver
Mais nos pas ont dévié de notre route
Tu m'as dit que même l'amour le plus profond
Ne peut échapper à la rupture
J'aimerais tant rester à tes côtés, regarder le soleil se coucher
Mais tu m'as dit, après la séparation, n'y pense plus
N'y pense plus
Puisque la fin de cette histoire ne peut être changée
Ces moments passés, je ne peux que les chérir en silence
Souvenir～