Lyrics and translation 宍戸留美 - ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!

ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!

プルプルプルリン プルリン
プルプルプルリン プルプルリン
プルプルプルリン プルリン

女の子は ふしぎなことに
ケータイだけじゃ 生きてゆけない
胸いっぱいの 愛と勇気が大切なのよ

あたし プルリン プルプルリン
プルリン プルプルリン
リンリン プルプルプルリン プルル

マシュマロみたいに
ほんわかで
うるうるしちゃう
夢と希望の 夢と希望の
まほう少女
それが あたしなのよ

プルプルプルリン プルリン
プルプルプルリン プルプルリン
プルプルプルリン プルリン

女の子は ふしぎなことに
メールだけじゃ 満足できない
留守録いっぱい あなたの声で
ときめきが欲しいの

あたし プルリン プルプルリン
プルリン プルプルリン
リンリン プルプルプルリン プルル

まほうの力は
ほら そこに
うれしくなっちゃう
夢は希望に 希望は夢に
まほう少女
ホントは あなたかもね

マシュマロみたいに
ほんわかで
うるうるしちゃう
夢と希望の 夢と希望の
まほう少女
それが あたしなのよ

プルプルプルリン プルリン
プルプルプルリン プルプルリン
プルプルプルリン プルリン

プルプルプルリン プルリン
プルプルプルリン プルプルリン
プルプルプルリン プルリン

Mystère, tremblement, bourdonnement !

Tremblement, bourdonnement !
Tremblement, tremblement !
Tremblement, bourdonnement !

Les filles sont mystérieuses, tu sais,
Elles ne peuvent pas vivre que de téléphones portables.
Il faut beaucoup d’amour et de courage dans leur cœur.

Moi, je bourdonne, tremblement !
Je bourdonne, tremblement !
Bourdonnement, tremblement, bourdonnement !

Comme une guimauve,
Douce et
Je suis toute émue.
Rêve et espoir, rêve et espoir,
Fille magique,
C’est moi.

Tremblement, bourdonnement !
Tremblement, tremblement !
Tremblement, bourdonnement !

Les filles sont mystérieuses, tu sais,
Elles ne peuvent pas être satisfaites que par des e-mails.
Je veux entendre ta voix sur mon répondeur plein de messages,
J’ai envie d’être excitée.

Moi, je bourdonne, tremblement !
Je bourdonne, tremblement !
Bourdonnement, tremblement, bourdonnement !

La magie est
Là, juste là.
C’est excitant.
Le rêve est l’espoir, l’espoir est le rêve.
Fille magique,
Peut-être es-tu toi aussi.

Comme une guimauve,
Douce et
Je suis toute émue.
Rêve et espoir, rêve et espoir,
Fille magique,
C’est moi.

Tremblement, bourdonnement !
Tremblement, tremblement !
Tremblement, bourdonnement !

Tremblement, bourdonnement !
Tremblement, tremblement !
Tremblement, bourdonnement !