埴生の宿 - 宗次郎 translation in German

埴生の宿

埴生(はにゅう)の宿も わが宿
玉のよそおい うらやまじ
のどかなりや 春の空
花はあるじ 鳥は友
おおわがやどよ
たのしとも たのもしや

ふみよむ窓も わが窓
瑠璃(るり)の床(ゆか)も うらやまじ
きよらなりや 秋の夜半(よわ)
月はあるじ むしは友
おおわが窓よ
たのしとも たのもしや

埴生(はにゅう)の宿も わが宿
玉のよそおい うらやまじ
のどかなりや 春の空
花はあるじ 鳥は友
おおわがやどよ
たのしとも たのもしや

ふみよむ窓も わが窓
瑠璃(るり)の床(ゆか)も うらやまじ
きよらなりや 秋の夜半(よわ)
月はあるじ むしは友
おおわが窓よ
たのしとも たのもしや

Heim in Haniyu

Mein Heim in Haniyu, mein Zuhause
Prunkvoller Schmuck, neidlos beseh ich
Friedlich ruht der Frühlingshimmel
Blumen sind Herrin, Vögel – Gefährten
Oh, mein Heim,
Freude bist du, Trost mir gibst du

Mein lesendes Fenster, mein Fenster
Lapisboden, nicht begehr ich
Rein erglänzt die Herbstnacht
Mond ist Herr, Insekten – Gefährten
Oh, mein Fenster,
Freude bist du, Trost mir gibst du

Mein Heim in Haniyu, mein Zuhause
Prunkvoller Schmuck, neidlos beseh ich
Friedlich ruht der Frühlingshimmel
Blumen sind Herrin, Vögel – Gefährten
Oh, mein Heim,
Freude bist du, Trost mir gibst du

Mein lesendes Fenster, mein Fenster
Lapisboden, nicht begehr ich
Rein erglänzt die Herbstnacht
Mond ist Herr, Insekten – Gefährten
Oh, mein Fenster,
Freude bist du, Trost mir gibst du