庭の千草 - 宗次郎 translation in German

庭の千草

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

Die tausend Gräser im Garten

Die tausend Gräser im Garten, das Insektengezirpe,
Sie sind verdorrt und wurden einsam.
Ach, weiße Chrysantheme, ach, weiße Chrysantheme

Spielst du mit dem Tau, oh Chrysanthemenblüte?
Prangst du im Nebel, oh Chrysanthemenblüte?
Ach, ach wie traurig, ach, weiße Chrysantheme
So soll auch des Menschen Charakter sein.
So soll auch des Menschen Charakter sein.

Die tausend Gräser im Garten, das Insektengezirpe,
Sie sind verdorrt und wurden einsam.
Ach, weiße Chrysantheme, ach, weiße Chrysantheme

Spielst du mit dem Tau, oh Chrysanthemenblüte?
Prangst du im Nebel, oh Chrysanthemenblüte?
Ach, ach wie traurig, ach, weiße Chrysantheme
So soll auch des Menschen Charakter sein.
So soll auch des Menschen Charakter sein.