故郷を離るる歌 - 宗次郎 translation in German

故郷を離るる歌

園(その)の小百合 撫子(なでしこ) 垣根の千草
今日は汝(なれ)をながむる 最終(おわり)の日なり
おもえば涙 膝をひたす さらば故郷

さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

つくし摘みし岡辺よ 社の森よ
小鮒釣りし小川よ 柳の土手よ
別るる我を 隣(あわれ)と見よ さらば故郷
さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

此処に立ちて さらばと別れを告げん
山の陰の故郷 静かに眠れ
夕日は落ちて たそがれたり さらば故郷
さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

さらば故郷 さらば故郷
故郷さらば

Lied vom Abschied der Heimat

Gartenlilien, Nelken, Gräser am Zaun
Heut ist der letzte Tag, an dem ich dich betrachte
Tränen ergießen sich, wenn ich zurückschaue – leb wohl, Heimat

Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl

Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl

Hügel, wo ich Blumen pflückte, Schreinwald
Flüsschen, wo ich kleine Karpfen fing, Weidendamm
Schaue mitleidig auf mich, der Abschied nimmt – leb wohl, Heimat
Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl

Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl

Hier stehe ich, sage dir leise "Leb wohl"
Heimat im Schatten der Berge, schlafe nun still
Die Sonne sinkt, die Dämmerung fällt – leb wohl, Heimat
Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl

Leb wohl, Heimat, leb wohl, Heimat
Heimat, leb wohl