Lyrics and translation Sojiro - 赤いサラファン
赤いサラファン
ぬうてみても
J'ai
cousu
une
robe
rouge
pour
toi,
mais
楽しいあの日は
帰りゃせぬ
ces
jours
heureux
ne
reviendront
pas
たとえ若い娘じゃとて
même
si
tu
es
encore
jeune
fille
なんでその日が
長かろう
pourquoi
cette
journée
devait-elle
durer
si
longtemps
燃えるような
そのほほも
Tes
joues
brûlantes
comme
le
feu
今にごらんよ
色あせる
regarde,
elles
vont
perdre
leur
couleur
その時きっと
思いあたる
alors
tu
comprendras
sûrement
笑ろたりしないで
母さんの
ne
te
moque
pas,
mais
écoute
bien
言っとく言葉を
よくお聞き
ce
que
ta
mère
te
dit
とはいえサラファン
ぬうていると
Mais
en
cousant
cette
robe
rouge
お前と一緒に
若返る
je
rajeunis
avec
toi
お前と一緒に
若返る
je
rajeunis
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.