Lyrics and translation 官恩娜 - 上岸(NoHatersMix)-官恩娜FeaturingGhostStyle
上岸(NoHatersMix)-官恩娜FeaturingGhostStyle
Atteindre la côte (NoHatersMix) - Guan Enna FeaturingGhostStyle
我彷佛北海的鱼
习惯身边那么冷
Je
suis
comme
un
poisson
de
la
mer
du
Nord,
habitué
à
ce
froid
autour
de
moi
偏要去找凡人的爱恋
J'ai
décidé
d'aller
chercher
l'amour
des
mortels
你彷佛孤僻的岛
站到天边那么远
Tu
es
comme
une
île
isolée,
si
loin
à
l'horizon
竟要我给人潮卷啊卷
Tu
veux
que
la
foule
me
submerge
任谁
亦想青春的妄想
想汹涌的爱上
Tout
le
monde
veut
les
illusions
de
la
jeunesse,
veut
un
amour
débordant
想触摸到暖掌
鲸鱼自愿到岸上
Veut
toucher
une
main
chaude,
la
baleine
veut
volontairement
atteindre
la
côte
剩得失恋的冥想
给冲击得缺氧
给海风医创伤
Il
ne
reste
que
la
méditation
de
l'amour
perdu,
le
choc
qui
vous
coupe
le
souffle,
le
vent
marin
qui
guérit
les
blessures
犹如落在碎石上
明明伏在你脸上
Comme
tomber
sur
des
cailloux,
bien
que
je
sois
prostrée
sur
ton
visage
为何落在对岸上
Pourquoi
tomber
de
l'autre
côté
爱也许荆棘的海
为你不惜去兜转
L'amour
est
peut-être
une
mer
d'épines,
je
n'hésiterai
pas
à
faire
le
tour
pour
toi
一次恋
几多耗损
Une
fois
amoureux,
combien
de
pertes
任谁
亦想青春的妄想
想汹涌的爱上
Tout
le
monde
veut
les
illusions
de
la
jeunesse,
veut
un
amour
débordant
想触摸到暖掌
鲸鱼自愿到岸上
Veut
toucher
une
main
chaude,
la
baleine
veut
volontairement
atteindre
la
côte
剩得失恋的冥想
给冲击得缺氧
给海风医创伤
Il
ne
reste
que
la
méditation
de
l'amour
perdu,
le
choc
qui
vous
coupe
le
souffle,
le
vent
marin
qui
guérit
les
blessures
犹如落在碎石上
Comme
tomber
sur
des
cailloux
明明伏在你脸上
Bien
que
je
sois
prostrée
sur
ton
visage
找某个对象
如水退得漂亮
叫我搁世上
Trouver
un
objet,
comme
l'eau
se
retire
magnifiquement,
me
laissant
dans
le
monde
只想找个对象
(海风吹到这样)
Juste
envie
de
trouver
un
objet
(le
vent
marin
souffle
comme
ça)
只好赶到世上
(沙滩干到这样)
Je
dois
me
précipiter
dans
le
monde
(la
plage
est
sèche
comme
ça)
怎么竟会这样
(怎么竟会这样)
Comment
cela
peut-il
être
(comment
cela
peut-il
être)
恋者不会软弱
(天空深到这样)
Les
amoureux
ne
sont
pas
faibles
(le
ciel
est
si
profond
comme
ça)
恋得想有救药
(呼吸轻到这样)
Je
veux
trouver
un
remède
à
l'amour
(la
respiration
est
si
légère
comme
ça)
怎么竟会这样
(怎么竟会这样)
Comment
cela
peut-il
être
(comment
cela
peut-il
être)
只想找个对象
(海风吹到这样)
Juste
envie
de
trouver
un
objet
(le
vent
marin
souffle
comme
ça)
只好赶到世上
(沙滩干到这样)
Je
dois
me
précipiter
dans
le
monde
(la
plage
est
sèche
comme
ça)
怎么竟会这样
(怎么竟会这样)
Comment
cela
peut-il
être
(comment
cela
peut-il
être)
恋者不会软弱
(天空深到这样)
Les
amoureux
ne
sont
pas
faibles
(le
ciel
est
si
profond
comme
ça)
恋得想有救药
(呼吸轻到这样)
Je
veux
trouver
un
remède
à
l'amour
(la
respiration
est
si
légère
comme
ça)
怎么竟会这么
(怎么竟会这样)
Comment
cela
peut-il
être
comme
ça
(comment
cela
peut-il
être)
只想找个对象
Juste
envie
de
trouver
un
objet
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.