Lyrics and translation 官恩娜 - 乾脆俐落

乾脆俐落

深知道我一拖再拖 拖不到好結果
無非你肯孤單時願救助
填補我這身邊的空缺 賜予我寶座
無奈卻沒有花火

憑良心 應該一早放手
情人節 獨處又難忍受
難逃走 怪便怪感動從來罕有
遺憾濫用這份愛 便宜地抱你太久

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 不夠幸運做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

能離開 偏偏開不了口
矛和盾 被你熱情左右
回頭走 往後你一定前程錦繡
甜蜜到令我內疚 猶豫亦要放你走

你叫我可愛也可悲 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解 讓你滿足 被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
害你真切為我好 然後我扮做幸福 唉聲嘆氣

不知道是誰慷慨 誰感慨

喜歡錯這半個知己 只怪寂寞令人入戲
讓我得到慰解讓你滿足被騙你也歡喜
對著你只有對不起 乾脆俐落做完好戲
就當真正為你好 饒恕我扮做大方 率先放棄

Tranche nette

Je sais que je remets tout à plus tard, je n’obtiens pas de bons résultats
Tu es prêt à me sauver quand tu es seul
Remplir le vide à mes côtés, me donner le trône
Malheureusement, il n’y a pas d’étincelle

En toute conscience, j’aurais dû te laisser partir plus tôt
Saint-Valentin, être seule est insupportable
Difficile de s’échapper, je blâme le fait que l’émotion est rarement là
Dommage d’avoir abusé de cet amour, je t’ai serré dans mes bras trop longtemps à bon marché

Tu me trouves à la fois adorable et tragique, c’est juste que la solitude nous fait entrer dans le jeu
Je trouve du réconfort, tu es satisfait, tu es heureux d’être trompé
Je n’ai que des excuses à te faire, je n’ai pas eu la chance de finir la pièce
Tu as vraiment agi dans mon intérêt, et j’ai fait semblant d’être heureux, j’ai soupiré

Je peux partir, mais je n’arrive pas à ouvrir la bouche
Le bouclier et la lance sont manipulés par ta passion
Retourne en arrière, ton avenir sera brillant
C’est tellement doux que j’ai des remords, j’hésite mais je dois te laisser partir

Tu me trouves à la fois adorable et tragique, c’est juste que la solitude nous fait entrer dans le jeu
Je trouve du réconfort, tu es satisfait, tu es heureux d’être trompé
Je n’ai que des excuses à te faire, j’ai fini la pièce de manière nette et tranchante
Tu as vraiment agi dans mon intérêt, et j’ai fait semblant d’être heureux, j’ai soupiré

Je ne sais pas qui est généreux, qui est triste

J’aime le mauvais côté de cet ami, c’est juste que la solitude nous fait entrer dans le jeu
Je trouve du réconfort, tu es satisfait, tu es heureux d’être trompé
Je n’ai que des excuses à te faire, j’ai fini la pièce de manière nette et tranchante
C’est comme si c’était vraiment pour ton bien, pardonne-moi d’avoir fait semblant d’être généreuse, j’ai abandonné en premier