Lyrics and translation 官恩娜 - 交換角色

交換角色

忽然間 聯絡中斷
沒有開鈴聲 你話要睡眠
睡到搖來搖去 跳入樂園
睡到四呎床邊 有段孽緣
尚要時時嫌我敏感似初戀

身邊這個 男生 遙遠的你
話語不留心 晚飯皺著眉
害我無緣無故 心驚膽顫
就算成為唯一 似愛若離
讓我徬徨無助覺得你卑鄙

來換個角色 換處境 然後換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼傷悲
我演你角色 冷血的 難投入也演不好
原來受不起

真心相信 如果 由我演你
是個好男生 會洞察入微
若我情人埋怨 專心傾聽
望向茫茫人海 俯首親你
但你從來無意去討我歡喜

來換個角色 換處境 然後換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼傷悲
我演你角色 冷血的 難投入也演不好
原來受不起

如換個角色 換處境 才能換滋味
體會眾女生 如被騙 為甚麼心死
你將我建築 又拆毀 才明白我這麼蠢
仍然在一起

忽然間 聯絡中斷
後悔嗎 故事這樣完

Changer de rôles

Soudain, plus de contact
Pas de sonnerie, tu dis que tu dors
Dormir, se balancer, entrer dans le paradis
Dormir, au bord du lit de quatre pieds, une relation maudite
Tu dois toujours me reprocher d'être sensible comme une amoureuse

Cet homme à mes côtés, toi, si lointain
Tes paroles ne sont pas prises au sérieux, tu fronces les sourcils au dîner
Me fais trembler sans raison
Même si tu deviens unique, comme si tu aimais et tu partais
Tu me laisses perdue et me fais sentir que tu es vil

Échangeons nos rôles, changeons de situation, puis changeons de goût
Comprends les femmes, comme si elles étaient trompées, pourquoi sont-elles tristes
Je joue ton rôle, froid, difficile de m'investir, même de jouer mal
Je ne peux pas le supporter

Je crois vraiment que si je joue ton rôle
Tu serais un bon homme, tu serais perspicace
Si ma bien-aimée se plaignait, j'écouterais attentivement
Je regarde la mer d'humains, je m'incline et t'embrasse
Mais tu n'as jamais eu l'intention de me faire plaisir

Échangeons nos rôles, changeons de situation, puis changeons de goût
Comprends les femmes, comme si elles étaient trompées, pourquoi sont-elles tristes
Je joue ton rôle, froid, difficile de m'investir, même de jouer mal
Je ne peux pas le supporter

Si on change de rôles, change de situation, on peut changer de goût
Comprends les femmes, comme si elles étaient trompées, pourquoi elles meurent de chagrin
Tu m'as construit, puis détruit, j'ai compris que j'étais si stupide
Nous sommes toujours ensemble

Soudain, plus de contact
Tu le regrettes ? L'histoire se termine ainsi