Lyrics and translation 官恩娜 - 共勉之

共勉之

我也會倦 我也怕難
也會怕年華無情地幻化
望向天 冀盼真愛
它就如落葉落在你身嗎

笑你太笨 笑你太傻
也要到茫茫人群尋覓它
勞力過先更顯得高雅

苦等那人 還未飄到
如上天設計並未太周到
可知世間 真的最好 真的最寶
探索過至會得到

如若情路還未有花開
請繼續努力赤手開採
我相信所有幸褔的愛情
靠點拼搏從來沒意外

經過艱辛 所以精彩
因我知奮鬥過才能被愛
只需留一絲希望
人若要找自有愛

不經鍛鍊 何謂真愛
如獲得厚禮卻懶得打開
若未嘗過 差點葬身 顛簸愛海
怎麼懂得活過來

如若情路還未有花開
請繼續努力赤手開採
誰亦垂手可得到的愛情
也只會散發微弱光彩

經過艱辛 所以精彩
因我知奮鬥過才能被愛
只需留一絲希望 人若要找自有愛
徒手找出來 才值你稱做最愛

Étudier ensemble

Je suis aussi fatiguée, j'ai aussi peur de la difficulté
J'ai aussi peur que le temps passe et se transforme sans pitié
Je regarde le ciel, j'espère le véritable amour
Est-ce qu'il tombera comme une feuille morte sur toi ?

Ils se moquent de toi, disant que tu es stupide, que tu es bête
Mais tu dois tout de même le chercher dans cette foule immense
Travailler dur rend plus élégant

J'attends patiemment cet homme, il n'est pas encore arrivé
Comme si le ciel n'avait pas été assez bienveillant dans sa conception
Sache que dans ce monde, le meilleur, le plus précieux
Se trouve après avoir exploré

Si la route de l'amour n'a pas encore fleuri
Continue d'essayer, d'extraire les fleurs à mains nues
Je crois que tout amour heureux
Repose sur un peu d'efforts, sans jamais d'exceptions

Parce que c'est grâce aux difficultés que l'on trouve la beauté
Parce que je sais que c'est en se battant que l'on peut être aimé
Il suffit de garder un peu d'espoir
Celui qui cherche trouvera l'amour

Sans épreuve, qu'est-ce que l'amour véritable ?
Comme si on recevait un cadeau précieux sans le déballer
Si tu n'as jamais connu la mer houleuse de l'amour, si tu as failli y sombrer
Comment peux-tu savoir ce que signifie vivre ?

Si la route de l'amour n'a pas encore fleuri
Continue d'essayer, d'extraire les fleurs à mains nues
L'amour que l'on obtient facilement
Ne brillera qu'une lueur faible

Parce que c'est grâce aux difficultés que l'on trouve la beauté
Parce que je sais que c'est en se battant que l'on peut être aimé
Il suffit de garder un peu d'espoir, celui qui cherche trouvera l'amour
C'est ce que tu as trouvé toi-même qui vaut vraiment la peine d'être appelé "l'amour"