Lyrics and translation 官恩娜 - 可以几爱(HustlerMix)-官恩娜FeaturingHanjin
可以几爱(HustlerMix)-官恩娜FeaturingHanjin
Peut-être combien d’amour (HustlerMix) - Guan Enna Featuring Hanjin
可以几爱
Peut-être
combien
d’amour
讲我知
恋爱中的意思
Dis-moi
ce
que
signifie
l'amour
你几晚不见我
为何没有事
Pourquoi
tu
n'as
rien
fait
après
quelques
nuits
sans
moi
?
讲我知
讲你怎么好意思
Dis-moi,
comment
tu
oses
?
突然说
要
入来避个雨
Tu
dis
soudainement
que
tu
veux
venir
te
réfugier
de
la
pluie
别当我这里
供你取暖的设施
Ne
me
considère
pas
comme
un
abri
pour
toi
全日在服务
实在太仁慈
Je
suis
toujours
à
ton
service,
c'est
vraiment
trop
gentil
我这晚
告诉你
我不是
Ce
soir,
je
te
le
dis,
je
ne
suis
pas
你的猫狗
但求你注意
Ton
chat
ou
ton
chien,
mais
s'il
te
plaît,
fais
attention
你
一晚很爱
一晚不爱
Un
soir
tu
m'aimes,
un
soir
tu
ne
m'aimes
pas
可以几爱
Peut-être
combien
d’amour
我反正一向都
没有叫你爱
De
toute
façon,
je
ne
t'ai
jamais
demandé
de
m'aimer
跟你好
仿似猫捉老鼠
Être
avec
toi,
c'est
comme
un
chat
qui
joue
avec
une
souris
到底爱不爱我
为何玩政治
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
? Pourquoi
tu
joues
à
la
politique
?
不会输
先放手的不会输
Celui
qui
ne
perd
pas
est
celui
qui
abandonne
en
premier
弃权了
但你还是记住
J'ai
abandonné,
mais
tu
dois
quand
même
te
souvenir
别当我这里
供你休憩的设施
Ne
me
considère
pas
comme
un
abri
pour
toi
有空档先去消遣
你闲余
Tu
as
du
temps
libre,
vas
te
divertir
我再次
告诉你
我不是
Je
te
le
dis
encore
une
fois,
je
ne
suis
pas
你的妈妈
任由你放肆
Ta
mère,
tu
peux
faire
ce
que
tu
veux
你
可以很爱
Tu
peux
beaucoup
aimer
可以不爱
可以几爱
Tu
peux
ne
pas
aimer,
tu
peux
aimer
un
peu
我反正一向都
没当你最爱
De
toute
façon,
je
ne
t'ai
jamais
considéré
comme
mon
amour
一晚很爱
一晚不爱
Un
soir
tu
m'aimes,
un
soir
tu
ne
m'aimes
pas
可以几爱
Peut-être
combien
d’amour
我反正一向都
没有叫你爱
De
toute
façon,
je
ne
t'ai
jamais
demandé
de
m'aimer
你
可以很爱
Tu
peux
beaucoup
aimer
可以不爱
可以几爱
Tu
peux
ne
pas
aimer,
tu
peux
aimer
un
peu
我反正一向都
没当你最爱
De
toute
façon,
je
ne
t'ai
jamais
considéré
comme
mon
amour
你
一晚很爱
一晚不爱
可以几爱
Un
soir
tu
m'aimes,
un
soir
tu
ne
m'aimes
pas,
peut-être
combien
d’amour
我请你不要大叫
爱爱爱
S'il
te
plaît,
ne
crie
pas
« Amour,
amour,
amour
»
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.