响不了的纸鸢 - 官恩娜 translation in French

响不了的纸鸢

我信有声音可叫雨天光亮了
为何繁嚣的都市静悄悄
我怕有一刻听到我的心裂了
怀疑难堪的歌舞亦会跳
在你灰灰天空拉扯我响不了的纸鸢
柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
还是你诚实要去听到的很少
明明如一的等你跟我说话了
永远纠结你意思 于需要解决的一秒
而我 无声 即使想叫

听说最真的天国有些崩坏了
如何能安于一个静悄悄
听说最好的一句也不感动了
怀疑能握于手里就会要
云雾都散了 难道静静地去飘
柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
还是你诚实要去听到的很少
明明如一的等你跟我说话了
永远纠结你意思 于需要解决的一秒
而我 无声 即使想叫
如果故事终于哑了
有可以歌唱的纸鸢
看尘世的纷扰 唱着爱根本很渺小

柔柔如诗的声线已经哑了
是我已经讲过很多
然后我承认已对你期望太少
凉凉如风的跟你变得针默了
每次喘气的意思 跟一切很冷冰的苦笑
无声 等于呼叫

Cerf-volant silencieux

Je crois qu'il y a des sons qui peuvent éclairer les jours de pluie
Pourquoi la ville bruyante est-elle si silencieuse ?
J'ai peur d'entendre mon cœur se briser un jour
Je doute que même les danses gênantes puissent être exécutées
Sous ton ciel gris, tu tires mon cerf-volant silencieux
Ta voix douce et poétique est devenue muette
J'ai déjà tellement parlé
Ou est-ce que tu es honnête, tu as très peu écouté ?
Je t'attends, tu me parles
Tu te débattes toujours avec ton intention, en une seconde qui a besoin d'être résolue
Et moi, je suis silencieuse, même si je veux crier

J'ai entendu dire que le véritable paradis s'est effondré
Comment peut-on se contenter d'un silence total ?
J'ai entendu dire que la meilleure phrase ne bouge plus
Je doute que ce que l'on peut tenir dans sa main soit à prendre
Les nuages se sont dissipés, faut-il simplement flotter tranquillement ?
Ta voix douce et poétique est devenue muette
J'ai déjà tellement parlé
Ou est-ce que tu es honnête, tu as très peu écouté ?
Je t'attends, tu me parles
Tu te débattes toujours avec ton intention, en une seconde qui a besoin d'être résolue
Et moi, je suis silencieuse, même si je veux crier
Si l'histoire finit par se taire
Il y a un cerf-volant qui peut chanter
Regarder le chaos du monde, chanter que l'amour est vraiment petit

Ta voix douce et poétique est devenue muette
J'ai déjà tellement parlé
Et j'admets que j'attendais trop de toi
On est devenu silencieux comme le vent frais
Le sens de chaque souffle, avec un sourire froid et glacial
Le silence équivaut à un appel