地平线 (Remix) - 官恩娜 translation in German

地平线 (Remix)

地平线

明明就碰到
还是欠几步
行前几步又发觉
原来尚欠几步
长年在远足
从未进一步
蓬莱依旧在那里
如何踏进
你那领土
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
似乎是个雨天
到时避进旅店
亦会推开窗
想你十遍

明明就碰到
还是欠几步
原来一步万里阔
从遥望到倾慕
无缘站近些
才后退一步
为何景物又变近
犹如让我
快要碰到
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
相信天与地
总有地方秘密连着线

走
总有一个点
可结合只不过未发现
望眼看穿

情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
恋爱那天地线
是时候要接上
命里交叉点
跟你遇见

Horizont (Remix)

Horizont

Ich hätte dich fast berührt
Aber es fehlten noch ein paar Schritte
Gehe ein paar Schritte vor und merke wieder
Dass eigentlich noch ein paar Schritte fehlen
Jahrelang wandere ich
Bin nie einen Schritt weitergekommen
Penglai ist immer noch dort
Wie betrete ich
dein Territorium?
Zur Erde, zum Himmel
Solange ich noch einen Tag lebe
Hoffe ich, eines Tages in meinem Leben
An deine Seite zu gehen
Fern
Wie kann das so fern sein wie dich zu küssen?
Auch wenn der Horizont noch so fern ist
Er ist immer vor den Menschen
Ich bin bereit
Zu hoffen, dass es einen Fokuspunkt gibt
So tun, als würden wir uns gleich treffen
Die Eile auf dem Weg ist trotzdem süß
Morgen
Scheint ein Regentag zu sein
Dann werde ich in einem Hotel Zuflucht suchen
Und auch das Fenster öffnen
Um zehnmal an dich zu denken

Ich hätte dich fast berührt
Aber es fehlten noch ein paar Schritte
Es stellt sich heraus, ein Schritt ist zehntausend Meilen breit
Vom Anblick aus der Ferne bis zur Bewunderung
Kein Schicksal, näher zu stehen
Erst dann einen Schritt zurücktreten
Warum rückt die Szenerie wieder näher?
Als ob es mir erlaubt wäre,
dich fast zu berühren
Zur Erde, zum Himmel
Solange ich noch einen Tag lebe
Hoffe ich, eines Tages in meinem Leben
An deine Seite zu gehen
Fern
Wie kann das so fern sein wie dich zu küssen?
Auch wenn der Horizont noch so fern ist
Er ist immer vor den Menschen
Ich bin bereit
Zu hoffen, dass es einen Fokuspunkt gibt
So tun, als würden wir uns gleich treffen
Die Eile auf dem Weg ist trotzdem süß
Ich glaube, Himmel und Erde
Haben immer Orte, die heimlich durch eine Linie verbunden sind

Geh
Es gibt immer einen Punkt
Der verbinden kann, er wurde nur noch nicht entdeckt
Bis die Augen durchblicken

Ich bin bereit
Zu hoffen, dass es einen Fokuspunkt gibt
So tun, als würden wir uns gleich treffen
Die Eile auf dem Weg ist trotzdem süß
Morgen
Die Horizontlinie der Liebe
Es ist Zeit, sich zu verbinden
Am Schnittpunkt des Schicksals
Dir zu begegnen