Lyrics and translation 官恩娜 - 地平线 (Remix)

地平线 (Remix)

地平线

明明就碰到
还是欠几步
行前几步又发觉
原来尚欠几步
长年在远足
从未进一步
蓬莱依旧在那里
如何踏进
你那领土
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
似乎是个雨天
到时避进旅店
亦会推开窗
想你十遍

明明就碰到
还是欠几步
原来一步万里阔
从遥望到倾慕
无缘站近些
才后退一步
为何景物又变近
犹如让我
快要碰到
对地对天
一日还是活着
都盼有生一天
走到你身边
遥远
怎样及吻你远
地平就算再远
总在人面前
情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
相信天与地
总有地方秘密连着线

走
总有一个点
可结合只不过未发现
望眼看穿

情愿
盼望有颗焦点
当做快将遇见
赶路还是甜
明天
恋爱那天地线
是时候要接上
命里交叉点
跟你遇见

L'horizon (Remix)

L'horizon

Même si on s'est rencontrés
Il me manque encore quelques pas
Je fais quelques pas, et je me rends compte
Qu'il me manque encore quelques pas
Je voyage depuis longtemps
Sans jamais avancer d'un pouce
Le paradis terrestre est toujours là
Comment puis-je entrer
Dans ton territoire
Face à la terre, face au ciel
Je suis encore en vie
J'espère un jour
Te rejoindre
Lointain
Comment puis-je atteindre ton lointain ?
Même si l'horizon est loin
Il est toujours devant moi
Je suis prête
J'espère qu'il y a un point focal
Comme si on allait se rencontrer bientôt
La route est douce
Demain
Cela ressemble à une journée pluvieuse
Je me réfugierai dans un hôtel
Mais j'ouvrirai quand même la fenêtre
Pour penser à toi dix fois

Même si on s'est rencontrés
Il me manque encore quelques pas
Un pas est une distance infinie
De la contemplation à l'admiration
Je n'ai pas le destin de me rapprocher
Je recule d'un pas
Pourquoi le paysage me semble-t-il plus proche ?
Comme si tu allais
Me toucher
Face à la terre, face au ciel
Je suis encore en vie
J'espère un jour
Te rejoindre
Lointain
Comment puis-je atteindre ton lointain ?
Même si l'horizon est loin
Il est toujours devant moi
Je suis prête
J'espère qu'il y a un point focal
Comme si on allait se rencontrer bientôt
La route est douce
Je crois que le ciel et la terre
Ont toujours un lien secret

Marcher
Il y a toujours un point
Où l'on peut se rejoindre, mais on ne l'a pas encore trouvé
J'y vois clair

Je suis prête
J'espère qu'il y a un point focal
Comme si on allait se rencontrer bientôt
La route est douce
Demain
La ligne d'horizon de notre amour
Il est temps de la rejoindre
Le point d'intersection du destin
Je te rencontrerai