Lyrics and translation 官恩娜 - 夜潜者

夜潜者

若你某天死去 也没记取的金句
几多人就这样半生劳累
又要再等几岁 再别困于这堡垒
让狂放伴随你岁月里
安稳如何 守己如何
不过是这恒河某沙堆
冲出葫芦 心胸里那狭窄樽颈
放任情绪踏前去 别回到一缸死水
也许不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进任性里

是进退都失据 看地脊终于粉碎
这星球就这样理想告吹
若这秒针倒退 你后悔此刻心里
是痕痒伴随你永逝去
规矩负荷 风纪巡逻
干涸是这银河某星区
冲出葫芦 心胸里那狭窄樽颈
放任情绪踏前去 便寻到一江春水
也许不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进任性里

也许 不会得到别人认同或嘉许
我请你都要不顾一切豁出去
不需回眸 你不需签证与准许
纵使早已知道酒醉不过是空虚
甘于放纵活出兴衰 是夜潜进放荡里

Ночной ныряльщик

Если в день твоей смерти не вспомнится ни одной заветной фразы,
Сколько людей так и проживают жизнь в трудах?
Сколько ещё лет ждать, чтобы вырваться из этой крепости,
Позволить безумию сопровождать тебя сквозь года?
Что такое стабильность, что такое самосохранение?
Не более чем песчинка в бескрайней реке Ганг.
Выбирайся из скорлупы, из тесного горлышка бутылки в своей душе,
Отпусти эмоции, сделай шаг вперёд, не возвращайся в стоячую воду.
Возможно, ты не встретишь признания или похвалы,
Но я прошу тебя, не оглядываясь, броситься в омут с головой.
Не оборачивайся, тебе не нужна виза или разрешение,
Даже если ты давно знаешь, что опьянение — лишь пустота,
Отдавайся безудержности, проживи взлёты и падения, ныряя в ночь своеволия.

Когда ты теряешь равновесие, видишь, как рушится хребет,
Идеалы этой планеты обращаются в прах.
Если бы стрелки часов повернулись вспять, пожалел бы ты о том, что сейчас у тебя на сердце?
Ведь этот зуд будет преследовать тебя вечно.
Бремя правил, патрули порядка,
Засуха царит в этом секторе Млечного Пути.
Выбирайся из скорлупы, из тесного горлышка бутылки в своей душе,
Отпусти эмоции, сделай шаг вперёд, и ты найдёшь бурлящий поток.
Возможно, ты не встретишь признания или похвалы,
Но я прошу тебя, не оглядываясь, броситься в омут с головой.
Не оборачивайся, тебе не нужна виза или разрешение,
Даже если ты давно знаешь, что опьянение — лишь пустота,
Отдавайся безудержности, проживи взлёты и падения, ныряя в ночь своеволия.

Возможно, ты не встретишь признания или похвалы,
Но я прошу тебя, не оглядываясь, броситься в омут с головой.
Не оборачивайся, тебе не нужна виза или разрешение,
Даже если ты давно знаешь, что опьянение — лишь пустота,
Отдавайся безудержности, проживи взлёты и падения, ныряя в ночь разгула.