失常 - 官恩娜 translation in German

失常

如果爱你
注定只可纵坏你
谈情若需要去受气
受到竟当做了趣味
何必怪你
喜爱收集眼泪不妨储起
如流泪可以震撼你
乐意哭到令你欢喜
为你浪漫地守在悬崖
资格用自尊换取不算坏
准我垂头继续叩拜
若你喜欢请你再踩
尽情去表演即管欣赏
即使不懂欣赏
不必担心我自虐
若然自爱也太过正常
但你不爱正常
我愿继续失常
原谅我不太会自量
沉迷恋爱怎去衡量
全情地为一人
其实爱像信仰

何须怕你
承诺最后会未记起
遗忘便刻上我右臂
绝到一世被你想起
为你浪漫地守在悬崖
资格用自尊换取不算坏
准我垂头继续叩拜
若你喜欢请你再踩
尽情去表演即管欣赏
即使不懂欣赏
不必担心我自虐
若然自爱也太过正常
但你不爱正常
我愿继续失常
原谅我不太会自量
沉迷恋爱怎去衡量
全情地为一人
忘掉重病轻伤
惨得过喜欢做箭靶
有快乐过吗
够记住我吗
连自尊也就地火化

承受创伤当作绝技
平凡恋爱枯燥无味
常人力倦筋疲
谁用眼泪爱你
留任正选胜过后备
明明走到这个田地
全情地为一人

Anormal

Wenn ich dich liebe,
ist es bestimmt, dich nur zu verwöhnen.
Wenn Liebe bedeutet, Kränkungen hinnehmen zu müssen,
und dies hinzunehmen sogar als Vergnügen betrachtet wird.
Warum sollte ich dir die Schuld geben?
Wenn du gerne Tränen sammelst, kannst du sie ruhig aufbewahren.
Wenn Weinen dich beeindrucken kann,
bin ich gerne bereit zu weinen, bis es dich freut.
Für dich romantisch am Abgrund zu wachen,
die mit Selbstachtung erkaufte Qualifikation ist nicht schlecht.
Erlaube mir, den Kopf zu senken und weiter anzubeten.
Wenn es dir gefällt, tritt ruhig noch einmal darauf.
Ich werde alles geben, genieß ruhig die Show,
auch wenn du es nicht zu schätzen weißt.
Mach dir keine Sorgen um meine Selbstquälerei.
Wenn Selbstliebe auch zu normal ist,
aber du liebst das Normale nicht,
bin ich bereit, weiter anormal zu sein.
Verzeih mir, dass ich meine Grenzen nicht kenne.
Wie kann man verliebte Hingabe messen?
Ganz und gar für eine Person.
Eigentlich ist Liebe wie ein Glaube.

Warum sollte ich dich fürchten?
Dass Versprechen am Ende vergessen werden?
Wenn du vergisst, ritze ich es in meinen rechten Arm,
so extrem, dass du dich ein Leben lang an mich erinnerst.
Für dich romantisch am Abgrund zu wachen,
die mit Selbstachtung erkaufte Qualifikation ist nicht schlecht.
Erlaube mir, den Kopf zu senken und weiter anzubeten.
Wenn es dir gefällt, tritt ruhig noch einmal darauf.
Ich werde alles geben, genieß ruhig die Show,
auch wenn du es nicht zu schätzen weißt.
Mach dir keine Sorgen um meine Selbstquälerei.
Wenn Selbstliebe auch zu normal ist,
aber du liebst das Normale nicht,
bin ich bereit, weiter anormal zu sein.
Verzeih mir, dass ich meine Grenzen nicht kenne.
Wie kann man verliebte Hingabe messen?
Ganz und gar für eine Person.
Ich vergesse Krankheit und Verletzung.
Elend genug, um gerne eine Zielscheibe zu sein.
War ich jemals glücklich?
Reicht es, damit du dich an mich erinnerst?
Selbst die Selbstachtung wird auf der Stelle eingeäschert.

Traumata zu ertragen ist meine besondere Kunst.
Gewöhnliche Liebe ist langweilig und fade.
Normale Menschen werden müde und erschöpft.
Wer liebt dich mit Tränen?
Als erste Wahl zu bleiben ist besser als Ersatz zu sein.
Obwohl ich eindeutig in dieser Lage bin.
Ganz und gar für eine Person.