完成大我 - 官恩娜 translation in German

完成大我

完成大我

谁人都讲
人成功的背后只因某位
的吻
谁又发觉
其实我的志愿要得到这
身分
从来不知
原来千依百顺等于我成熟了

如何牺牲
成全了你要放弃我的需要

只渴望你有一天很出众
争不到欢心亦同样感动
大概见到
你最后成功
戥你开心
我会更加轻松
只怕待你最终得到一切
相恋过的情节提亦不提
嫌我很失礼
还被某位出手取替
对你好
都要痛一世

人人都知
无条件的爱未必可博得
称赞
全力爱你
还未满足我亦会给予你
空间
无人不知
繁忙的工作会比恋爱还
重要
然而担心
能爬到最上你却要飞走了

只渴望你有一天很出众
争不到欢心亦同样感动
大概见到
你最后成功
戥你开心
我会更加轻松
只怕待你最终得到一切
相恋过的情节提亦不提
嫌我很失礼
还被某位出手取替
对你好
都要痛一世
讲到最后原来做女人
会这么痛
出过力爱我不必很出众
只想你关心
同时被尊重
未怕见到
你美梦成空
怕我死心
怕看见她得宠
当某日你成功得到一切
只需要一点同情做奖励
无悔的洗礼
然后爱恋都给枉费
太彻底
要爱一世

Dein großes Ich vollenden

Dein großes Ich vollenden

Jeder sagt,
hinter dem Erfolg eines Mannes steht nur der Kuss
einer bestimmten Person.
Wer bemerkt schon,
dass mein eigentlicher Wunsch ist, diese
Rolle zu bekommen?
Ich wusste nie,
dass völlige Fügsamkeit bedeutet, dass ich erwachsen geworden bin.

Wie ich mich opfern muss,
um dich zu vollenden, meine eigenen Bedürfnisse aufzugeben habe.

Ich wünsche mir nur, dass du eines Tages herausragend bist,
auch wenn ich deine Gunst nicht gewinne, bin ich ebenso gerührt.
Wenn ich wahrscheinlich sehe,
dass du am Ende Erfolg hast,
freue ich mich für dich,
werde ich noch erleichterter sein.
Ich fürchte nur, wenn du schließlich alles erreicht hast,
werden die Episoden unserer Liebe nicht einmal erwähnt.
Du findest mich peinlich,
und wirst von einer anderen ersetzt.
Gut zu dir zu sein,
muss ein Leben lang schmerzen.

Jeder weiß,
dass bedingungslose Liebe nicht unbedingt
Lob einbringt.
Ich liebe dich mit aller Kraft,
auch wenn es mich nicht erfüllt, gebe ich dir dennoch
Raum.
Jeder weiß,
dass die anstrengende Arbeit wichtiger ist als
die Liebe.
Doch ich sorge mich,
dass du, wenn du ganz oben angekommen bist, davonfliegen willst.

Ich wünsche mir nur, dass du eines Tages herausragend bist,
auch wenn ich deine Gunst nicht gewinne, bin ich ebenso gerührt.
Wenn ich wahrscheinlich sehe,
dass du am Ende Erfolg hast,
freue ich mich für dich,
werde ich noch erleichterter sein.
Ich fürchte nur, wenn du schließlich alles erreicht hast,
werden die Episoden unserer Liebe nicht einmal erwähnt.
Du findest mich peinlich,
und wirst von einer anderen ersetzt.
Gut zu dir zu sein,
muss ein Leben lang schmerzen.
Am Ende stellt sich heraus, eine Frau zu sein,
ist so schmerzhaft.
Liebe mich für meine Mühe, du musst nicht herausragend sein,
ich will nur deine Fürsorge,
und gleichzeitig respektiert werden.
Ich fürchte nicht zu sehen,
dass deine schönen Träume platzen,
ich fürchte, dass ich die Hoffnung aufgebe,
ich fürchte zu sehen, wie sie deine Gunst gewinnt.
Wenn du eines Tages erfolgreich alles erreicht hast,
brauche ich nur ein wenig Mitgefühl als Belohnung.
Eine reuelose Taufe,
und dann war die ganze Liebe vergebens.
So vollständig,
muss es ein Leben lang schmerzen.