Lyrics and translation 官恩娜 - 慈悲为怀

慈悲为怀

说过永不放弃 沦落一生恨你
有过满腔怨气 残害我自己感动你
自信心 一早碎作一地
做人全没意识全没气息 差一点要死
责怪你的过错 难道你就此轻易改过
发觉我糟蹋我
也未见令你内咎到珍惜我
如果以死要你纪念我
就算得到也奈何
闻说恋爱好比不断上课
轮回地 失恋知识更多
谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我对你每次不忠再申诉
俗世所爱有若羽毛
便宜地散落世间荒土
谁要付上半生乞讨 只为爱慕
令你每次见我都感到恐怖
何况一试 释放这一个被告
然后放下了刀伴着街灯 抱一抱

你有你的爱侣 无论家境身份亦登对
我去再三怨怼
也未会令你动气驳斥一句
如果我肯以爱放下你 暴雨天再次行雷
能够洒脱轻松的面对
爱情告吹 多一宗冤案不要追
谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我对你每次不忠再申诉
俗世所爱有若羽毛
便宜地散落世间荒土
谁要付上半生乞讨 只为爱慕
令你每次见我都感到恐怖
何况一试 释放这一个被告
然后放下了刀伴着街灯 抱一抱

谁要恨到永不超生 放下愤怒
任我以我每串青春再消耗
大概只会变做女巫
长期地对着某君声讨
谁爱慕也好大地上 总是过路
大概每对爱侣始终会衰老
凡人的我 总有一天会做到
无谓寄望太高熟读心经再深造
良善到为你好就在化境里拥抱

La compassion est le plus important

J'ai dit que je ne renoncerais jamais, que je passerais ma vie à te haïr
J'ai eu tant de ressentiment, je me suis fait du mal pour te toucher
Ma confiance en moi s'est brisée en mille morceaux
J'ai perdu tout sens et toute énergie, j'ai failli mourir
Blâmer tes erreurs, est-ce que tu vas changer pour autant ?
Je me suis détruite
Et tu n'as pas ressenti de remords, tu n'as pas appris à me chérir
Si je devais mourir pour que tu te souviennes de moi
Même si je l'obtenais, à quoi bon ?
On dit que l'amour est comme un apprentissage continu
On recommence, et on apprend plus sur les déceptions amoureuses
Qui voudrait haïr à jamais ? Laisse tomber la colère
Je te reproche encore et encore tes infidélités
L'amour dans ce monde est comme des plumes
Il se répand à bon marché sur la terre désolée
Qui voudrait mendier toute sa vie pour un amour ?
Que tu sois terrifiée chaque fois que tu me vois ?
Pourquoi ne pas essayer, libérer cette accusée ?
Puis laisser tomber le couteau, marcher sous les lampadaires et se faire un câlin ?

Tu as ta bien-aimée, peu importe sa situation ou son statut, vous êtes faits l'un pour l'autre
Je continue à me plaindre
Mais cela ne te fera pas réagir, tu ne me rétorqueras pas un mot
Si j'acceptais de t'aimer et de te laisser partir, le tonnerre gronderait à nouveau sous une pluie battante
Je peux être détachée et sereine face à cela
L'amour est rompu, une autre affaire à oublier
Qui voudrait haïr à jamais ? Laisse tomber la colère
Je te reproche encore et encore tes infidélités
L'amour dans ce monde est comme des plumes
Il se répand à bon marché sur la terre désolée
Qui voudrait mendier toute sa vie pour un amour ?
Que tu sois terrifiée chaque fois que tu me vois ?
Pourquoi ne pas essayer, libérer cette accusée ?
Puis laisser tomber le couteau, marcher sous les lampadaires et se faire un câlin ?

Qui voudrait haïr à jamais ? Laisse tomber la colère
Je gaspille ma jeunesse pour toi encore et encore
Je ne ferai probablement que devenir une sorcière
Et je te poursuivrai sans relâche
L'amour, sur cette terre, n'est qu'un passage
Chaque couple finira par vieillir
Je suis une mortelle, un jour j'y arriverai
Il est inutile d'espérer trop haut, d'étudier en profondeur le cœur de la sagesse
La bonté pour toi se trouve dans le royaume de l'étreinte