Lyrics and translation 官恩娜 - 戏中有戏

戏中有戏

过去我 是你最最宝贵 转个背毫无留恋的放低
六年长伴你 如何浪费 你搭上新贵
我会笑 受骗仍如常扮笑 再指责与黑脸
你都会说再见 我早放弃了 无奈导火一发再不止
我 胜在最会演戏 这笨透女子 处在劣势
未流露心情 难委屈到涕泪涂地
来赠你 一声恭喜 一脸幸福 掩盖我痛悲
恭喜他替代同游蜜月旅程 一世待你好
快乐至死 然后我能为忆记
任我 多好心地 这样受伤总也会叹息
多么好戏未藏着那一腔怨气 没有怪你察觉不到这种心理
其实早交足戏 多不想你走 扮作不紧也不理＊

爱错了 就算满肚悲愤 撑过了 仍然能潇洒转身
未能怀念你 愁城自窘 更有失身份
我会笑 受骗仍如常扮笑 再指责与黑脸
你都会说再见 我早放弃了 无奈导火一发再不止
我 胜在最会演戏 这笨透女子 处在劣势
未流露心情 难委屈到涕泪涂地
来赠你 一声恭喜 一脸幸福 掩盖我痛悲
恭喜他替代同游蜜月旅程 一世待你好
快乐至死 然后我能为忆记
任我 多好心地 这样受伤总也会叹息
多么好戏未藏着那一腔怨气 没有怪你察觉不到这种心理
其实早交足戏 多不想你走 扮作不紧也不理

让我挥手的献技 饰演分手 角色 永别你

Il y a un jeu dans le jeu

Dans le passé, j'étais ton bien le plus précieux, mais tu m'as abandonnée sans hésiter.
Six années passées à tes côtés, comment les gâcher ? Tu as trouvé une nouvelle riche.
Je vais sourire, faire semblant de ne rien avoir remarqué, et te reprocher, même avec un air noir.
Tu vas dire au revoir, j'ai déjà abandonné, le fil conducteur de notre histoire ne fera que s'enflammer.
Je suis douée pour jouer la comédie, cette fille naïve est en position de faiblesse.
Je ne montrerai pas mes émotions, je ne m'affligerai pas jusqu'aux larmes.
Je te souhaite mes félicitations, avec un air heureux, cachant ma tristesse.
Félicitations à lui, il va te remplacer dans notre voyage de noces, il va prendre soin de toi pour toujours.
Sois heureuse jusqu'à la mort, et je pourrai m'en souvenir.
Même si j'ai toujours été gentille, c'est toujours douloureux de se retrouver blessée.
Quelle belle pièce de théâtre, je cache cette rancœur, je ne te reproche pas de ne pas comprendre cette psychologie.
En fait, j'ai déjà joué mon rôle, je ne voulais pas que tu partes, je faisais semblant de ne pas être pressée ni indifférente.

J'ai mal choisi, même si j'ai le cœur rempli de chagrin, j'ai survécu, je peux toujours me retourner avec élégance.
Je ne peux pas me souvenir de toi, la ville du chagrin est embarrassante, je perdrais la face.
Je vais sourire, faire semblant de ne rien avoir remarqué, et te reprocher, même avec un air noir.
Tu vas dire au revoir, j'ai déjà abandonné, le fil conducteur de notre histoire ne fera que s'enflammer.
Je suis douée pour jouer la comédie, cette fille naïve est en position de faiblesse.
Je ne montrerai pas mes émotions, je ne m'affligerai pas jusqu'aux larmes.
Je te souhaite mes félicitations, avec un air heureux, cachant ma tristesse.
Félicitations à lui, il va te remplacer dans notre voyage de noces, il va prendre soin de toi pour toujours.
Sois heureuse jusqu'à la mort, et je pourrai m'en souvenir.
Même si j'ai toujours été gentille, c'est toujours douloureux de se retrouver blessée.
Quelle belle pièce de théâtre, je cache cette rancœur, je ne te reproche pas de ne pas comprendre cette psychologie.
En fait, j'ai déjà joué mon rôle, je ne voulais pas que tu partes, je faisais semblant de ne pas être pressée ni indifférente.

Laissez-moi faire mon salut, jouer le rôle de la séparation, adieu pour toujours.