Lyrics and translation 官恩娜 - 捉迷藏

捉迷藏

捉迷藏

不必送鲜花不必拣首饰
不必一开口即刻讲想我
开心
不必熄烟都不必Call通宵
不必花心机去表演出你几咁
关心
呀下
从不努力
难免过份
请你行

假如
想产生出可能
请好好想深一层

凝香的香发披我身
摇摆的感觉捉不紧
流出的香气的你也追不到我的心
无端端想制造缘份
谁稀罕跟你捉意因
蒙起一双眼的你怎么懂得爱别人
不必一出街即Call狗仔队
跟手就飞车扮晒要保护我

即使通街都讲我地既喜好
本小姐根本通通
都可以
Say No(Say No)
从不努力
难免过份
请你行

假如
想产生出可能
请好好想深一层

如果只不过想贴身
如果只想我极靠近
无非想把我捉紧系身加你满足感
无端端想制造缘份
谁稀罕跟你捉意因
蒙起一双眼的你怎么懂得爱别人

如果只不过想贴身
如果只想我极靠近
无非想把我捉紧系身加你满足感
如果真的想知我心
从今请不要捉意因
来抛开诡计请你看清楚这眼前人

如果只不过想贴身
如果只想我极靠近
无非想把我捉紧系身加你满足感
如果真的想知我心
从今请不要捉意因
来抛开诡计请你看清楚这眼前人

Cache-cache

Cache-cache

Pas besoin de m'offrir des fleurs, ni de me choisir des bijoux
Pas besoin de me dire tout de suite que tu penses à moi
Heureux
Pas besoin d'éteindre ta cigarette, ni de me téléphoner toute la nuit
Pas besoin de te donner tant de mal pour faire semblant d'être
Soucieux
Ah
Tu ne fais jamais d'efforts
C'est forcément excessif
S'il te plaît, va-t-en

Si
Tu veux que quelque chose se produise
Réfléchis bien à ce que tu veux

Tes cheveux sentent bon et me caressent
Je ne peux pas me retenir de me balancer
Ton parfum me pénètre, mais tu ne peux pas attraper mon cœur
Tu veux créer un destin sans raison
Qui a envie de jouer avec toi?
Tu ne sais pas aimer les autres avec tes yeux bandés
Pas besoin d'appeler les paparazzi à chaque sortie
Et de faire semblant de me protéger en conduisant vite

Même si tout le monde parle de nos goûts
Je dis non à tout, Mademoiselle
Je peux
Dire Non(Dire Non)
Tu ne fais jamais d'efforts
C'est forcément excessif
S'il te plaît, va-t-en

Si
Tu veux que quelque chose se produise
Réfléchis bien à ce que tu veux

Si tu veux juste être proche de moi
Si tu veux juste que je sois près de toi
Tu veux juste me serrer dans tes bras pour satisfaire ton ego
Tu veux créer un destin sans raison
Qui a envie de jouer avec toi?
Tu ne sais pas aimer les autres avec tes yeux bandés

Si tu veux juste être proche de moi
Si tu veux juste que je sois près de toi
Tu veux juste me serrer dans tes bras pour satisfaire ton ego
Si tu veux vraiment connaître mon cœur
Arrête de jouer avec moi
Abandonne tes stratagèmes, regarde-moi dans les yeux

Si tu veux juste être proche de moi
Si tu veux juste que je sois près de toi
Tu veux juste me serrer dans tes bras pour satisfaire ton ego
Si tu veux vraiment connaître mon cœur
Arrête de jouer avec moi
Abandonne tes stratagèmes, regarde-moi dans les yeux