新假期 - 官恩娜 translation in German

新假期

新假期(粤)

我要快乐与即兴
跟我去继续畅游嬉戏
我要半日有薪假期
随便去松口气
这晚拒绝再工作
机铁已到站我立即便去
大溪地

我要趁晴朗天气
乡镇与市集逛十公里
我要去异国
登上无人的那班专机
午市吃日法中菜
拣中了礼物送自己
没有预你
别再催我现在是达几
沿途任我飞从没顾忌
一起去新世纪
平日太紧该释放自己
在禁区并没大防备
平常心商场中心
我似普通人来行街购物
几多的人流
都不会阻本小姐散心
真只求开心
我买的衫和裙
给我大变身
想要这天一等再等
申请要半天宠幸

我要放下我一切
总会有要事有待处理
我爱理但却不理
为何花太多心机
抹去昨日拍的戏
不去记我做过什么
尽兴到尾
别再催我现在是达几
沿途任我飞从没顾忌
一起去新世纪
平日太紧该释放自己
让我可自在自由地
平常心商场中心
我似普通人来行街购物
几多的人流
都不会阻本小姐散心
真只求开心
我买的衫和裙
给我大变身
想要这天自然地重拾
当天的天真
好商场中心
我似普通人来行街购物约会
几多的人流
都不会互相抵销这种气氛
真只求开心
我买的衫和裙
给我大变身
想到这天一等再等
参与我觉得应份

Neuer Urlaub

Neuer Urlaub (Kantonesisch)

Ich will Freude und Spontaneität
Komm mit mir, lass uns weiter umherziehen und spielen
Ich will einen halben Tag bezahlten Urlaub
Um einfach mal durchzuatmen
Heute Abend weigere ich mich zu arbeiten
Der Airport Express ist da, ich fahre sofort los
Nach Tahiti

Ich will das schöne Wetter nutzen
Durch Dörfer und Märkte zehn Kilometer schlendern
Ich will ins Ausland
In den leeren Privatjet steigen
Mittags japanisch, französisch, chinesisch essen
Ein Geschenk für mich selbst aussuchen
Hab dich nicht eingeplant
Dräng mich nicht mehr, wo ich gerade bin
Unterwegs fliege ich, wie ich will, ohne Bedenken
Zusammen in ein neues Zeitalter
Im Alltag ist man zu angespannt, man sollte sich befreien
Hier gibt es keine großen Vorsichtsmaßnahmen
Mit Gelassenheit im Einkaufszentrum
Ich bin wie eine normale Person, gehe bummeln und einkaufen
Egal wie viele Leute
Können mich nicht davon abhalten, den Kopf freizubekommen
Ich will wirklich nur glücklich sein
Die Oberteile und Röcke, die ich kaufe
Verpassen mir eine große Verwandlung
Auf diesen Tag habe ich so lange gewartet
Beantrage einen halben Tag Verwöhnung

Ich will alles hinter mir lassen
Es gibt immer wichtige Dinge zu erledigen
Ich könnte mich kümmern, tu es aber nicht
Warum so viel Mühe darauf verwenden?
Die gestern gedrehte Szene auslöschen
Nicht daran denken, was ich getan habe
Bis zum Ende genießen
Dräng mich nicht mehr, wo ich gerade bin
Unterwegs fliege ich, wie ich will, ohne Bedenken
Zusammen in ein neues Zeitalter
Im Alltag ist man zu angespannt, man sollte sich befreien
Lass mich unbeschwert und frei sein
Mit Gelassenheit im Einkaufszentrum
Ich bin wie eine normale Person, gehe bummeln und einkaufen
Egal wie viele Leute
Können mich nicht davon abhalten, den Kopf freizubekommen
Ich will wirklich nur glücklich sein
Die Oberteile und Röcke, die ich kaufe
Verpassen mir eine große Verwandlung
Will an diesem Tag ganz natürlich wiederfinden
Die damalige Unschuld
Wunderbar im Einkaufszentrum
Ich bin wie eine normale Person, gehe bummeln, einkaufen, habe Verabredungen
Egal wie viele Leute
Können diese Atmosphäre nicht zunichtemachen
Ich will wirklich nur glücklich sein
Die Oberteile und Röcke, die ich kaufe
Verpassen mir eine große Verwandlung
Wenn ich an diesen Tag denke, auf den ich so lange gewartet habe
Teilzunehmen fühlt sich richtig an