新假期(粤)
Nouvelles
vacances
(Cantonais)
我要快乐与即兴
Je
veux
du
bonheur
et
de
l'improvisation
跟我去继续畅游嬉戏
Viens
avec
moi,
continuons
à
voyager
et
à
jouer
我要半日有薪假期
Je
veux
une
demi-journée
de
vacances
payées
随便去松口气
Allons
simplement
nous
détendre
这晚拒绝再工作
Ce
soir,
je
refuse
de
travailler
机铁已到站我立即便去
Le
train
est
arrivé
à
la
gare,
je
pars
tout
de
suite
大溪地
Polynésie
française
我要趁晴朗天气
Je
veux
profiter
du
beau
temps
乡镇与市集逛十公里
Visiter
les
villages
et
les
marchés
sur
dix
kilomètres
我要去异国
Je
veux
aller
à
l'étranger
登上无人的那班专机
Prendre
l'avion
sans
personne
à
bord
午市吃日法中菜
Manger
du
japonais,
du
français
et
du
chinois
à
midi
拣中了礼物送自己
Choisir
un
cadeau
pour
moi-même
没有预你
Je
ne
t'ai
pas
prévenu
别再催我现在是达几
Arrête
de
me
demander
où
j'en
suis
沿途任我飞从没顾忌
Je
vole
où
je
veux,
je
ne
m'inquiète
de
rien
一起去新世纪
Allons
vers
le
nouveau
siècle
平日太紧该释放自己
Les
jours
de
semaine
sont
trop
serrés,
il
faut
se
libérer
在禁区并没大防备
Je
n'ai
pas
peur
dans
la
zone
interdite
平常心商场中心
Au
cœur
du
centre
commercial
我似普通人来行街购物
Je
fais
mes
courses
comme
tout
le
monde
几多的人流
Beaucoup
de
monde
都不会阻本小姐散心
Ne
m'empêcheront
pas
de
me
détendre
真只求开心
Je
veux
juste
être
heureuse
我买的衫和裙
Les
vêtements
et
les
robes
que
j'ai
achetés
给我大变身
Me
transforment
想要这天一等再等
Je
veux
attendre
ce
jour
申请要半天宠幸
Je
demande
une
demi-journée
de
faveur
我要放下我一切
Je
veux
tout
abandonner
总会有要事有待处理
Il
y
aura
toujours
des
choses
à
faire
我爱理但却不理
Je
m'en
fous
为何花太多心机
Pourquoi
y
consacrer
tant
d'efforts
抹去昨日拍的戏
Effacer
les
scènes
tournées
hier
不去记我做过什么
Ne
pas
me
souvenir
de
ce
que
j'ai
fait
尽兴到尾
Profiter
jusqu'au
bout
别再催我现在是达几
Arrête
de
me
demander
où
j'en
suis
沿途任我飞从没顾忌
Je
vole
où
je
veux,
je
ne
m'inquiète
de
rien
一起去新世纪
Allons
vers
le
nouveau
siècle
平日太紧该释放自己
Les
jours
de
semaine
sont
trop
serrés,
il
faut
se
libérer
让我可自在自由地
Laisse-moi
être
libre
et
à
l'aise
平常心商场中心
Au
cœur
du
centre
commercial
我似普通人来行街购物
Je
fais
mes
courses
comme
tout
le
monde
几多的人流
Beaucoup
de
monde
都不会阻本小姐散心
Ne
m'empêcheront
pas
de
me
détendre
真只求开心
Je
veux
juste
être
heureuse
我买的衫和裙
Les
vêtements
et
les
robes
que
j'ai
achetés
给我大变身
Me
transforment
想要这天自然地重拾
Je
veux
retrouver
naturellement
ce
jour-là
当天的天真
L'innocence
de
ce
jour
好商场中心
Au
cœur
du
centre
commercial
我似普通人来行街购物约会
Je
fais
mes
courses
et
prends
rendez-vous
comme
tout
le
monde
几多的人流
Beaucoup
de
monde
都不会互相抵销这种气氛
Ne
pourront
pas
annuler
cette
ambiance
真只求开心
Je
veux
juste
être
heureuse
我买的衫和裙
Les
vêtements
et
les
robes
que
j'ai
achetés
给我大变身
Me
transforment
想到这天一等再等
Je
veux
attendre
ce
jour
参与我觉得应份
J'y
participe,
je
trouve
que
c'est
normal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.