Lyrics and translation 官恩娜 - 暗恋航空之钢琴恋曲

暗恋航空之钢琴恋曲

暗恋航空之钢琴恋曲

望上去
像有架飞机
飞进我天地
任我叫着摇摇两臂
拼命地截着你
你永远听不见
得我看到你
大叫你
你没有下凡
我没有翼
难道会飞
谁叫我自卑
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也会看得到你
祝我下次
可储够运气
坐上飞机
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
航道有了但找不到
航机

就算每日有八班机
经过这片地
若我继续垂头丧气
贴着地仰慕你
你永远不知道
这里有双眼
在看你
已没有望
还是靠己
才会有转机
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也信我追到你
跑过万里
将里数为我
换半张飞
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
乘坐你驾着的一艘航机

望着天空
谁可飞得起
我决定
暂别谦卑
研究航线从你
出发地
逐班机
伫候你
旁人相信偶遇
那点契机

而我信自己
即使恋上你
都差天共地
你再远离我
我也信我追到你
跑过万里
将里数为我
换半张飞
升空
去结识你
陪着你向着南飞
四百公里
名字叫仰慕的一艘航机

Amour secret: une mélodie de piano

Amour secret: une mélodie de piano

Je regarde
Comme s'il y avait un avion
Qui s'envole dans mon monde
Je crie et agite les bras
J'essaie désespérément de t'attraper
Tu ne peux jamais entendre
Je dois te voir
Te crier dessus
Tu ne descends pas
Je n'ai pas d'ailes
Est-ce que je peux voler
Pourquoi je suis si timide
Même si je t'aime
Nous sommes si différents
Tu t'éloignes de moi
Je peux toujours te voir
J'espère que la prochaine fois
J'aurai assez de chance
Pour monter dans l'avion
Pour monter
Pour te rencontrer
Pour voler vers le sud avec toi
Quatre cents kilomètres
J'ai la route mais je ne trouve pas
L'avion

Même s'il y a huit vols par jour
Qui passent par cette région
Si je continue à être déprimée
A regarder vers le haut pour t'admirer
Tu ne sauras jamais
Qu'il y a des yeux
Qui te regardent
J'ai arrêté de regarder
Je dois compter sur moi-même
Pour avoir une chance
Même si je t'aime
Nous sommes si différents
Tu t'éloignes de moi
Je crois que je peux te poursuivre
Courir des milliers de kilomètres
Ces kilomètres me servent
Pour changer un billet
Pour monter
Pour te rencontrer
Pour voler vers le sud avec toi
Quatre cents kilomètres
Sur un avion que tu pilotes

Je regarde le ciel
Qui peut voler
J'ai décidé
De me débarrasser de ma timidité
D'étudier les routes partant de ton
Point de départ
J'attendrai chaque vol
Pour te rencontrer
Les autres croient aux rencontres fortuites
Ces chances

Alors que je crois en moi
Même si je t'aime
Nous sommes si différents
Tu t'éloignes de moi
Je crois que je peux te poursuivre
Courir des milliers de kilomètres
Ces kilomètres me servent
Pour changer un billet
Pour monter
Pour te rencontrer
Pour voler vers le sud avec toi
Quatre cents kilomètres
Un avion appelé admiration