官恩娜 - 甚么甚么 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 官恩娜 - 甚么甚么




甚么甚么
Quoi, quoi
什么什么
Quoi, quoi
是时候对话吧
Il est temps de parler
是宁愿吵闹吗
Est-ce que tu préfères te disputer ?
你愿意吵架吗
Veux-tu te battre ?
再别冷漠到尽头靠别人
Ne sois plus si froide, ne compte pas sur les autres
传话
Transmets le message
C'est
情人像饰物吧
Un amant comme un bijou, n'est-ce pas ?
未能合身便不挂
S'il ne te va pas, tu ne le portes pas
我早己看化
J'ai déjà compris
我绝对明了当中的变化
Je comprends parfaitement les changements
从未说起
Je n'en ai jamais parlé
大家都心知该要说别离
On sait tous qu'il faut dire au revoir
然而做戏
Mais on joue un rôle
我都感激你有心机
Je te suis reconnaissante pour ta ruse
从未忘记
Je n'ai jamais oublié
你恋爱像游戏
Ton amour est un jeu
你拖我下去仿似不舍不弃
Tu me traînes dans ta chute, comme si tu ne voulais pas me lâcher
为何用法宝
Pourquoi utiliser des talismans
留住我
Pour me retenir
我想知你为何
J'aimerais savoir pourquoi
你根本爱什么什么什么
Tu aimes vraiment quoi, quoi, quoi
想我们也许全因只顾面子
On est peut-être juste pour sauver la face
一切也在拖
On traîne les choses
其实曾尽过努力没结果
On a essayé, mais ça n'a pas marché
情没法拖
On ne peut pas forcer l'amour
我早知道为何
Je sais pourquoi
你都知道为何
Tu sais pourquoi
早不爱我
Tu ne m'aimes plus
延续钻禧
Continuer le jeu
是否真的可保证变传奇
Est-ce que ça peut vraiment garantir une histoire d'amour légendaire ?
延续游戏
Continuer à jouer
我真的给你看得起
Je te trouve vraiment intéressante
其实和你
En fait, avec toi
有一个被忘记
Il y a un oubli
至可以让我真正看到空气
Qui me permet de voir l'air
为何用法宝
Pourquoi utiliser des talismans
留住我
Pour me retenir
我想知你为何
J'aimerais savoir pourquoi
你根本爱什么什么什么
Tu aimes vraiment quoi, quoi, quoi
想我们也许全因只顾面子
On est peut-être juste pour sauver la face
一切也在拖
On traîne les choses
其实曾尽过努力没结果
On a essayé, mais ça n'a pas marché
情没法拖
On ne peut pas forcer l'amour
我早知道为何
Je sais pourquoi
你都知道为何
Tu sais pourquoi
早不爱我
Tu ne m'aimes plus






Attention! Feel free to leave feedback.