Lyrics and translation 官恩娜 - 相对空间

相对空间

拖拖手 而然后大家分开走
然而又骤眼经过几个春与秋
这夜碰到也算聚首
微笑与我的他握手
我都礼貌去拥抱你密友
若最初你我没有匆匆分手
留在你旁边结伴走
也许继续去想也许
这喜宴夜里亲友也陶醉
全场为座上情侣相聚还赞你我登对
在这刚新婚的家居
也许于相对那时空里
存在最温馨一对
挥挥手 而你与你的她牵手
从前沉默今天会讲笑不怕丑
注意她感觉与造手
连过去固执都抛走
我都已学会体贴我密友
没有想过再会也不皱眉头
还为了成长 继续走
也许继续去想也许
这喜宴夜里亲友也陶醉
全人类在现场也淌涙还劝你我亲嘴
在这刚新婚的家居
也许于相对那时空里
存在最开心一对
她手中的婚戒应该戴于我手
她感恩的心态应该叫我拥有
从来未意外 全部是意外
遗憾是最初怎么跟你未尽全力相爱
假使真的相对空间有些变改
求譲我们别再分开

也许我愿说声允许
这一辈做你的最爱伴侣
全人类在现场也淌涙还对你我嘉许
在每天都抱我入睡
没有一双够我们登对
成就最精彩一对
也许会望见相对那时空里
存在最亲的一对

Espace relatif

On se tenait la main, puis on s'est séparés.
Et pourtant, quelques printemps et automnes ont passé en un clin d'œil.
Cette nuit, se retrouver est déjà une réunion.
Un sourire et une poignée de main avec mon homme.
J'ai embrassé ton amie avec politesse.
Si, au début, nous ne nous étions pas séparés si précipitamment.
Si j'étais restée à tes côtés pour marcher ensemble.
Peut-être que j'aurais continué à penser, peut-être.
Cette nuit de fête, les amis sont aussi enivrés.
Tout le monde admire notre couple assis à la table, disant que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Dans cette nouvelle maison.
Peut-être que dans cet espace-temps relatif.
Il y a la paire la plus chaleureuse.
On se fait signe de la main et tu tiens la main de ta femme.
Le silence d'avant, aujourd'hui, on rit, on n'a pas peur d'être ridicule.
Faites attention à ses sentiments et à sa tenue.
Même le passé obstiné est oublié.
J'ai appris à être attentionnée envers mon amie.
Je n'ai pas pensé à une autre rencontre, je n'ai pas froncé les sourcils.
J'ai continué à avancer pour grandir.
Peut-être que j'aurais continué à penser, peut-être.
Cette nuit de fête, les amis sont aussi enivrés.
Tous les humains présents versent des larmes et te demandent de m'embrasser.
Dans cette nouvelle maison.
Peut-être que dans cet espace-temps relatif.
Il y a la paire la plus heureuse.
L'alliance à son doigt devrait être à mon doigt.
Sa gratitude devrait m'appartenir.
Jamais prévu, tout est un accident.
Le regret est que, au début, je n'ai pas fait de mon mieux pour t'aimer.
Si l'espace relatif changeait vraiment.
S'il te plaît, ne nous séparons plus.

Peut-être que je dirai oui.
Je serai ton partenaire pour toujours.
Tous les humains présents versent des larmes et nous approuvent.
Tu me prendras dans tes bras tous les soirs.
Il n'y a pas une paire plus parfaite que nous.
Créer le couple le plus beau.
Peut-être que je verrai dans cet espace-temps relatif.
La paire la plus proche.