Lyrics and translation 官恩娜 - 眼淚極黑

眼淚極黑

眼泪极黑

寻觅我 离日出只有一小时
然后我 难受也得制止
来提示我 成熟与高贵怎保持
人只知道哭是幼稚
谁紧张过哭的意思
若天花塌下 能忘掉你吗
裂开的信誓 如何学你这样假
极黑的眼泪 容颜被刮花
但这种惨痛 不属于你吧

明日我 明日我总会走出来
摧毁我 难道你肯悔改
（巴不得天一黑我会带谁回来）
其实我 从未怕得不到青睐
无非给你这样对待
才哭出了一位怪胎
若天花塌下 能忘掉你吗
裂开的信誓 如何学你这样假
极黑的眼泪 容颜被刮花
但这种惨痛 不属于你吧

勾出我的情绪 崩溃我的情绪
但愿翌日拾起身躯不太累
假使要撑下去 准许我（走出去）
寂寞滴下酿造眼泪
若天花塌下 能忘掉你吗
裂开的信誓 如何学你这样假
极黑的眼泪 容颜被刮花
但这种惨痛 不属于你吧
由得我吧

Larmes d'encre noire

Larmes d'encre noire

Je te cherche, il ne reste qu'une heure avant le lever du soleil
Et puis, je dois m'arrêter, même si je souffre
Pour me rappeler comment maintenir la maturité et la noblesse
Les gens savent que pleurer est immature
Qui s'est déjà inquiété de la signification des larmes ?
Si le ciel s'écroulait, pourrais-je t'oublier ?
Nos serments brisés, comment apprendre à être aussi faux que toi ?
Des larmes d'encre noire, mon visage est marqué
Mais cette douleur ne te concerne pas, n'est-ce pas ?

Demain, demain, je finirai par m'en sortir
Me détruire, est-ce que tu es prêt à te repentir ?
((J'espère que la nuit tombera et je pourrai ramener quelqu'un avec moi))
En fait, je n'ai jamais eu peur de ne pas être aimée
C'est à cause de ton traitement que je suis devenue
Une créature étrange qui pleure
Si le ciel s'écroulait, pourrais-je t'oublier ?
Nos serments brisés, comment apprendre à être aussi faux que toi ?
Des larmes d'encre noire, mon visage est marqué
Mais cette douleur ne te concerne pas, n'est-ce pas ?

Tu fais ressortir mes émotions, tu détruis mes émotions
J'espère que demain, je pourrai me relever sans être trop fatiguée
Si je dois tenir bon, permets-moi (de sortir)
La solitude goutte à goutte, elle crée des larmes
Si le ciel s'écroulait, pourrais-je t'oublier ?
Nos serments brisés, comment apprendre à être aussi faux que toi ?
Des larmes d'encre noire, mon visage est marqué
Mais cette douleur ne te concerne pas, n'est-ce pas ?
Laisse-moi faire