离戏 - 官恩娜 translation in German

离戏

离戏(粤)

当天有我跟你
曾做过一台戏
指尖轻绕你肩
端起咀巴来做好预备
千方百计逗你欢喜
俘虏著你双臂
情就似竞技
共我嬉戏全是惊喜
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死

今天我懒得理
场烂戏点埋尾
伤得心早已死
几多温馨全部都舍弃
不必再说著对不起
讲多句也0徙气
情就似竞技
被我抛弃白费心机
从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
别要上演苦情戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走不会给你余地

如不珍惜我不要拖
换个布景可庆贺
沉闷角色演多一秒都嫌多

从没对手有我的秘技
从没对手有我的美
若要走随你走
任你结束这场戏Oh no no
从没对手爱你死心塌地
从没对手这般宠你
如果都要走因你蠢得要死
如若对手有我的秘技
如若对手有我的美
让你走尽快走
别要上演苦情戏Oh no no
如若对手爱你死心塌地
如若对手更加宠你
无需找借口只要给我回避

Abschied von der Bühne

Abschied von der Bühne (Kantonesisch)

Damals gab es mich und dich,
wir spielten zusammen ein Stück.
Fingerspitzen leicht um deine Schulter,
mit gespitzten Lippen, bereit für meinen Einsatz.
Mit allen Mitteln versucht, dich glücklich zu machen,
dich mit meinen Armen gefangen.
Liebe ist wie ein Wettkampf,
mit mir zu spielen war voller Überraschungen.
Keine Rivalin hatte meine geheimen Tricks,
keine Rivalin hatte meine Schönheit.
Wenn du gehen willst, dann geh,
lass dich dieses Stück beenden. Oh no no.
Keine Rivalin liebte dich so hingebungsvoll,
keine Rivalin hat dich so verwöhnt.
Wenn du trotzdem gehst, dann weil du unglaublich dumm bist.

Heute ist es mir egal,
wie dieses miese Stück zu Ende geht.
Mein Herz ist verletzt, längst gestorben,
so viel Wärme, alles aufgegeben.
Du brauchst dich nicht mehr zu entschuldigen,
jedes weitere Wort ist Atemverschwendung.
Liebe ist wie ein Wettkampf,
von mir verlassen, war deine Mühe umsonst.
Keine Rivalin hatte meine geheimen Tricks,
keine Rivalin hatte meine Schönheit.
Wenn du gehen willst, dann geh,
spiel keine Mitleidsnummer. Oh no no.
Keine Rivalin liebte dich so hingebungsvoll,
keine Rivalin hat dich so verwöhnt.
Wenn du trotzdem gehst, lasse ich dir keinen Spielraum.

Wenn du mich nicht schätzt, zögere es nicht hinaus,
ein Szenenwechsel ist ein Grund zum Feiern.
Eine langweilige Rolle noch eine Sekunde länger zu spielen, ist zu viel.

Keine Rivalin hatte meine geheimen Tricks,
keine Rivalin hatte meine Schönheit.
Wenn du gehen willst, dann geh,
lass dich dieses Stück beenden. Oh no no.
Keine Rivalin liebte dich so hingebungsvoll,
keine Rivalin hat dich so verwöhnt.
Wenn du trotzdem gehst, dann weil du unglaublich dumm bist.
Wenn eine Rivalin meine geheimen Tricks hat,
wenn eine Rivalin meine Schönheit hat,
lass dich gehen, geh schnell,
spiel keine Mitleidsnummer. Oh no no.
Wenn eine Rivalin dich hingebungsvoll liebt,
wenn eine Rivalin dich mehr verwöhnt,
such keine Ausreden, geh mir einfach aus dem Weg.