Lyrics and translation 官恩娜 - 千帆

千帆

在這小港灣 望盲了兩眼
時辰已太晚 熱海早變冷
為何我卻要 冒風抵雨到二更
不甘去共常人 往還
是我想揀的 又嫌我很冷
誰人愛我 偏偏看他不上眼
仍然迷信愛 但中獎太難
轉眼 過千帆
幾多隻船來了 幾多隻船離開
始終撇下我 未能被接載
很想說感覺悲哀 卻沒悲哀
自願留下看海
幾多愛情來了 幾多愛情離開
幾多過渡客 有些精彩 但我等最愛
等得已這樣耐 不想輕率揀一個人來愛
若最終一班 渡輪已錯過
人人搭上了 岸邊只有我
神明賜予我 或者只有那樣多
選不中 是從前 太傻
但我很喜歡 未曾化的我
仍然信有 苦海救兵拯救我
帆船遲到了 未算很折磨
非見 你不可
幾多隻船來了 幾多隻船離開
始終撇下我 未能被接載
很想說感覺悲哀 卻沒悲哀
自願留下看海
幾多愛情來了 幾多愛情離開
幾多過渡客 有些精彩 但我等最愛
等得已這樣耐 不想輕率揀一個人來愛
一生送船離開
始終撇下我 未能被接載
很想說感覺悲哀 卻沒悲哀
自願留下看海
幾多愛情來了 幾多愛情離開
幾多過渡客 有些精彩 但我的最愛
終於會變實在 不想輕率找一個人 愛

Тысяча парусов

В этой маленькой гавани глаза мои устали смотреть
Время уже позднее, горячее море остыло
Почему же я всё ещё здесь, под ветром и дождём, до глубокой ночи?
Не хочу жить, как все остальные
То, что я выбираю, другие считают холодным
Кто-то любит меня, но на него я и смотреть не хочу
Всё ещё верю в любовь, но выиграть в эту лотерею так сложно
Мгновение — и мимо проплыли тысячи парусов
Сколько кораблей пришло, сколько кораблей ушло
Все они оставили меня, никто не взял на борт
Хочется сказать, что мне грустно, но мне не грустно
Я добровольно осталась смотреть на море
Сколько сердец пришло, сколько сердец ушло
Сколько мимолетных встреч, некоторые были яркими, но я жду свою настоящую любовь
Я ждала так долго, не хочу необдуманно выбирать кого-то
Если я упущу последний паром
Все уплывут, а я останусь одна на берегу
Может быть, судьба дала мне только это
Не выбрала — значит, была слишком глупой раньше
Но мне нравится та, какой я была
Всё ещё верю, что кто-то спасет меня из этого моря страданий
Мой корабль опоздал, но это не так уж и мучительно
Я должна встретить именно тебя
Сколько кораблей пришло, сколько кораблей ушло
Все они оставили меня, никто не взял на борт
Хочется сказать, что мне грустно, но мне не грустно
Я добровольно осталась смотреть на море
Сколько сердец пришло, сколько сердец ушло
Сколько мимолетных встреч, некоторые были яркими, но я жду свою настоящую любовь
Я ждала так долго, не хочу необдуманно выбирать кого-то
Всю жизнь провожаю корабли
Все они оставили меня, никто не взял на борт
Хочется сказать, что мне грустно, но мне не грустно
Я добровольно осталась смотреть на море
Сколько сердец пришло, сколько сердец ушло
Сколько мимолетных встреч, некоторые были яркими, но моя настоящая любовь
Наконец-то станет реальностью, не хочу необдуманно искать кого-то, чтобы просто любить