Lyrics and translation 官恩娜 - 地平線

地平線

明明就碰到 還是欠幾步
行前幾步又發覺 原來尚欠幾步
長年在遠足 從未進一步
蓬萊依舊在那裡 如何踏進 你那領土
＊對地對天 一日還是活著
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜＊
明天 似乎是個雨天
到時避進旅店 亦會推開窗 想你十遍
明明就碰到 還是欠幾步
原來一步萬里闊 從遙望到傾慕
無緣站近些 才後退一步
為何景物又變近 猶如讓我 快要碰到
走 相信天與地
走 總有一個點
可結合只不過未發現
都盼有生一天 走到你身邊
遙遠 怎樣及吻你遠
地平就算再遠 總在人面前
情願 盼望有顆焦點
當做快將遇見 趕路還是甜
明天 戀愛那天地線
是時候要接上 命裡交叉點 跟你遇見

Horizon

On dirait que nous nous sommes rencontrés, mais il manque encore quelques pas.
Je fais quelques pas en avant, puis je réalise qu'il me manque encore quelques pas.
Je marche depuis des années sans jamais faire un pas de plus.
Potala est toujours là, comment puis-je entrer sur ton territoire ?
＊J'existe envers la terre et le ciel, même si je vis encore un jour.
J'espère qu'un jour je serai à tes côtés.
Si loin, comment embrasser ton éloignement ?
L'horizon, même si loin, est toujours devant nos yeux.
J'espère de tout mon cœur qu'il y a un point focal.
Considère cela comme un signe de notre rencontre prochaine, continuer à avancer est toujours doux.＊
Demain, il semble qu'il fera un temps pluvieux.
À ce moment-là, je me réfugierai dans un hôtel, mais j'ouvrirai aussi la fenêtre et je penserai à toi dix fois.
On dirait que nous nous sommes rencontrés, mais il manque encore quelques pas.
Apparemment, un pas est une distance infinie, du regard admiratif à l'amour.
Je n'ai pas eu la chance de me rapprocher, alors j'ai reculé d'un pas.
Pourquoi le paysage se rapproche-t-il, comme si je devais te toucher bientôt ?
Marche, crois en le ciel et la terre.
Marche, il y a un point.
Qui peut nous réunir, mais que nous n'avons pas encore découvert.
J'espère qu'un jour je serai à tes côtés.
Si loin, comment embrasser ton éloignement ?
L'horizon, même si loin, est toujours devant nos yeux.
J'espère de tout mon cœur qu'il y a un point focal.
Considère cela comme un signe de notre rencontre prochaine, continuer à avancer est toujours doux.
Demain, la ligne du ciel de notre amour.
Il est temps de se connecter, le point d'intersection de notre destin, pour que nous nous rencontrions.