Lyrics and translation 宮野真守 - BLACK OR WHITE

BLACK OR WHITE

I know u think it's never enough
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

Oh ストレート投げないキミだから
Kinda tired 揺れ動く駆け引きは
つまりはシーソーゲームみたいなバランス
ゆらゆら宙に浮いた my heart
愛しいだとかなんて感情が
自分にもあったなんて
すでにカウントダウンの様
脈打ち始めた鼓動が
キミに聞こえそうで

I know u think it's never enough
躊躇いがちな指先が
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
分かるように もっと欲してよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

愛というにはすこし急ぎすぎて
恋というにはすこしぎこちなくて
どれが本当のキミの顔で何が真実なの？

I know u think it's never enough
触れたらきっと感じるはず
ここもそこも探るように feelin' u up
Tell me what ur thinkin' bout
望むなら もっと見せたいよ
I'm ready for u 今...

Say u want me baby girl
離せないこの手が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない
この後どうすんの？
キミの唇が示すのは
YES か NO か BLACK OR WHITE？
期待しても YES OR NO？ わからない

I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...
I know u think it's never enough...

BLACK OR WHITE

Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez
Je t'explore de partout, comme pour te sentir
Dis-moi à quoi tu penses

Dis que tu me veux, ma chérie
Cette main que je ne peux pas lâcher montre
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas
Que allons-nous faire ensuite ?
Tes lèvres montrent
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas

Oh, tu ne me lances pas de balle droite
Je suis un peu fatigué de cette danse qui balance
C'est comme un jeu de balançoire, un équilibre
Mon cœur flotte dans les airs
J'ai découvert que j'avais des sentiments
Comme l'amour, ou quelque chose comme ça
C'est comme un compte à rebours qui a déjà commencé
Le battement de mon cœur qui s'accélère
Tu dois l'entendre

Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez
Tes doigts hésitent
Je t'explore de partout, comme pour te sentir
Dis-moi à quoi tu penses
Pour que je comprenne, je veux plus
Je suis prêt pour toi maintenant...

Dis que tu me veux, ma chérie
Cette main que je ne peux pas lâcher montre
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas
Que allons-nous faire ensuite ?
Tes lèvres montrent
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas

C'est un peu trop tôt pour dire "amour"
C'est un peu maladroit pour dire "amour"
Quel est ton vrai visage ? Qu'est-ce qui est vrai ?

Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez
Si je te touche, je le sentirai certainement
Je t'explore de partout, comme pour te sentir
Dis-moi à quoi tu penses
Si tu le veux, je peux te montrer plus
Je suis prêt pour toi maintenant...

Dis que tu me veux, ma chérie
Cette main que je ne peux pas lâcher montre
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas
Que allons-nous faire ensuite ?
Tes lèvres montrent
OUI ou NON, NOIR ou BLANC ?
J'attends, mais OUI ou NON ? Je ne sais pas

Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez...
Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez...
Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez...
Je sais que tu penses que ce n'est jamais assez...