Lyrics and translation 宮野真守 - BREAK IT!
運命なんて言い訳にしか過ぎない
Судьба
— всего
лишь
жалкий
предлог.
強くイメージすれば真実になる
Сильно
представь
себе
— и
это
станет
реальностью.
されど理想と現実の狭間は
Но
пропасть
между
идеалом
и
реальностью
認識した瞬間に剥き出しになる
Обнажается
в
тот
миг,
когда
ты
её
осознаешь.
可能性を開くトリガー
Триггер,
открывающий
возможности,
引く選択肢は
IT'S
ON
YOU
君次第さ
Выбор
— за
тобой,
всё
зависит
от
тебя.
IT'S
ON
YOU
BREAK
THROUGH
YOUR
LIMIT
超えて行ける
Преодолей
свой
предел,
BREAK
THROUGH
YOUR
LIMIT
NOW
KEEP
YOUR
STRIDE
止まらないソウル
Не
останавливайся,
NOW
KEEP
YOUR
STRIDE,
пусть
твоя
душа
горит.
DRIVE
YOURSELF
戦うなら
DRIVE
YOURSELF
Если
сражаешься,
何を待つ必要がある？
Чего
же
ты
ждешь?
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
Всё
меняется
в
зависимости
от
твоего
козыря.
君が君の未来を切り開いていく
Ты
сама
творишь
своё
будущее.
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
自らを超えた力のその先が
За
гранью
твоей
силы,
あるから立ち止まらない
Ждёт
тебя
нечто
большее,
поэтому
не
останавливайся.
絶やさない
証明してみせたい
Не
сдавайся,
докажи
себе,
что
сможешь.
BREAK
IT!
BREAK
IT!
LET
ME
TESTIFY
LET
ME
TESTIFY
BREAK
IT!
BREAK
IT!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
BREAK
IT!
BREAK
IT!
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
BREAK
IT!
BREAK
IT!
戦うたび残す足跡
С
каждым
сражением
ты
оставляешь
след,
その数だけ強い自分に出会える
И
с
каждым
следом
встречаешь
более
сильную
себя.
STAND
UP!
始まりの合図
Вставай!
STAND
UP!
Это
сигнал
к
началу.
真剣勝負
そう
EYES
TO
EYES
Серьезная
схватка,
глаза
в
глаза,
EYES
TO
EYES
どんなダメージも君となら超えて行ける
С
тобой
я
преодолею
любое
препятствие.
NOW
IT'S
MY
TURN
NOW
IT'S
MY
TURN
Теперь
мой
ход.
瞬く間で競うは勝敗の行方
В
мгновение
ока
решится
исход
битвы.
準備出来たならすぐに
FIGHT
IT!
Если
готова,
то
сражайся!
FIGHT
IT!
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
Всё
меняется
в
зависимости
от
твоего
козыря.
君が君の世界を創りだしてく
Ты
сама
творишь
свой
мир.
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
過去も未来も超えたその先を
Я
хочу
продолжать
рисовать
то,
что
находится
за
пределами
прошлого
и
будущего.
描き続けたいから
Поэтому
не
сдавайся,
докажи,
на
что
способна.
絶やさない
証明してみせたい
Не
угасай,
докажи
себе,
что
сможешь.
BREAK
IT!
BREAK
IT!
LET
ME
TESTIFY
LET
ME
TESTIFY
BREAK
IT!
BREAK
IT!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
BREAK
IT!
BREAK
IT!
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
GOTTA
KEEP
YOUR
STRIDE
BREAK
IT!
BREAK
IT!
明日が来る前に出かけよう
Давай
отправимся
в
путь
до
наступления
завтрашнего
дня,
時を追い越すスピードで
Со
скоростью,
обгоняющей
время.
絆を胸に感じてるならば
Если
чувствуешь
в
сердце
нашу
связь,
迷いなどなく前へ！
Тогда
без
колебаний
вперед!
BREAK
IT...!
BREAK
IT...!
BREAK
IT...!
BREAK
IT...!
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
選ぶ切り札次第で変わってく
Всё
меняется
в
зависимости
от
твоего
козыря.
君が君の未来を切り開いていく
Ты
сама
творишь
своё
будущее.
BREAK
IT!
Сломай
это!
BREAK
IT!
自らを超えた力のその先が
За
гранью
твоей
силы,
あるから立ち止まらない
Ждёт
тебя
нечто
большее,
поэтому
не
останавливайся.
絶やさない
証明してみせたい
Не
сдавайся,
докажи
себе,
что
сможешь.
BREAK
IT!
BREAK
IT!
LET
ME
TESTIFY
LET
ME
TESTIFY
BREAK
IT!
BREAK
IT!
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
AIN'T
NO
STOPPIN'
US
BREAK
IT!
BREAK
IT!
THE
NEW
GENERATION
THE
NEW
GENERATION
BREAK
IT!
BREAK
IT!
LET
IT
BREAK
IT
DOWN
LET
IT
BREAK
IT
DOWN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.