Lyrics and translation 宮野真守 - Ever Love

Ever Love

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
生まれてから 未来へと続く
確かな 君への ever love
La la

重ねた 季節は流れた 歩き続けてた
諦めかけてた ずっと探していた
でも巡り会えて 笑ってくれた
それだけで それだけでさ 涙伝うよ

これまでの挫けそうな日々も 悔しくて俯いてた日々も
その全てが ほら今は輝いているから

This is the love これこそが my love
君で満たされてく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 歌うようにさぁ 笑っていてよ
出逢えてから これからも続く
確かな 君への ever love

思い出す
明日に怯えて 涙を流した 君を引き寄せた
ギュッと抱きしめた
信じて欲しいのさ 君の力を
こんなにも こんなにもさ 笑顔になるよ

上手くいかない時もあるだろう 躓いて投げ出したい時も
一つ一つが 自分を自分にしてゆくから

Here is the love ここにある my love
愛が溢れてゆく
暗闇さえ 怖くなどないさ 君がいるのなら
La la la la 歌うようにさぁ 笑い合おうよ
離れていても 繋いで行けるさ forever love
迷わずに

Ah いつまでも どこまでも 僕たちなら
愛を描き出せる 信じ合えればほら
Love in your heart
My heart

満ちてゆく これこそが my love
君が溢れてゆく
繋いだ手が 気付かせてくれた 僕である証
La la la la 笑うようにさぁ 歌い合おうよ
生まれてから 未来へと続く
確かな 君との ever love

Вечная любовь

Переполняет меня, это моя любовь,
Ты переполняешь меня.
С момента рождения и в будущее простирается
Моя верная, вечная любовь к тебе.
Ля-ля

Сменялись времена года, я продолжал идти,
Почти отчаявшись, я всё искал тебя.
Но мы встретились, и ты улыбнулась,
Только от этого, только от этого, слёзы текут по моим щекам.

Все эти дни, когда я был близок к тому, чтобы сдаться, дни, когда я в отчаянии опускал голову,
Теперь все они, видишь, сияют.

Это любовь, это моя любовь,
Ты наполняешь меня.
Наши соединённые руки напомнили мне, кто я.
Ля-ля-ля-ля, словно песня, продолжай улыбаться,
С нашей встречи и в будущее простирается
Моя верная, вечная любовь к тебе.

Вспоминаю,
Как ты боялась завтрашнего дня и плакала, я притянул тебя к себе,
Крепко обнял.
Хочу, чтобы ты поверила в свою силу,
Так сильно, так сильно я улыбаюсь от этого.

Бывают времена, когда всё идёт не так, когда хочется всё бросить,
Но всё это делает тебя той, кто ты есть.

Вот она, любовь, вот она, моя любовь,
Любовь переполняет меня.
Даже темноты не боюсь, если ты рядом.
Ля-ля-ля-ля, словно песня, давай улыбнёмся друг другу,
Даже на расстоянии мы будем связаны вечной любовью.
Без сомнений.

Ах, вечно, бесконечно, если мы вместе,
Мы сможем создать любовь, если будем верить друг в друга.
Любовь в твоём сердце.
В моём сердце.

Переполняет меня, это моя любовь,
Ты переполняешь меня.
Наши соединённые руки напомнили мне, кто я.
Ля-ля-ля-ля, словно улыбка, давай споём вместе,
С момента рождения и в будущее простирается
Моя верная, вечная любовь с тобой.