Lyrics and translation 宮野真守 - Moonlight

Moonlight

季節はペ一ジをめくるように
巡っていく旅路
今日は泣いたって 明日笑えば
新しい陽が君を照らす
疲れたなら 肩の荷をおろして
今だけは言うよ、おやすみ
闇をさくMOONLIGHT
導く光を 僕が照らすから

いつもと違う日々や なくした今に
怯えなくてもいい
強さにしがみつく事に こだわらなくても
前に進んでいけるから
この手をつないで 想いを紡いだら
今だけは言うよ、おやすみ
闇をさくMOONLIGHT
君をつつみこむ 光放つから

眠るまえに
君の歌を少しだけ聽かせて
きっと月まで屆いたのならば
太陽が反射して
次の朝には君だけに屆く
新しい光になるから
歌い續けて今
君だけの子守唄を
疲れたなら 肩の荷をおろして
今だけは言うよ、おやすみ
闇をさくMOONLIGHT
導く光を 僕が照らすから
この手をつないで 想い紡いだら
今だけは言うよ、おやすみ
闇をさくMOONLIGHT
すべてつつみこむ
光で君を 照らし續けるから

Лунный свет

Времена года, словно страницы,
Листает наш жизненный путь.
Если сегодня плачешь, завтра улыбнись,
И новый день тебя осветит.
Устала? Сбрось с плеч тяжелый груз,
Сейчас я скажу лишь: спокойной ночи.
Разрезающий тьму ЛУННЫЙ СВЕТ
Направит тебя, ведь я освещу твой путь.

Необычные дни, потерянное настоящее —
Не бойся их.
Не нужно цепляться за силу,
Ты сможешь двигаться вперед.
Возьми мою руку, сплетем наши мысли,
Сейчас я скажу лишь: спокойной ночи.
Разрезающий тьму ЛУННЫЙ СВЕТ
Окутает тебя своим сиянием.

Перед сном
Спой мне свою песню,
Если она достигнет луны,
То солнце отразит ее,
И следующим утром только для тебя
Родится новый свет.
Продолжай петь сейчас
Только твою колыбельную.
Устала? Сбрось с плеч тяжелый груз,
Сейчас я скажу лишь: спокойной ночи.
Разрезающий тьму ЛУННЫЙ СВЕТ
Направит тебя, ведь я освещу твой путь.
Возьми мою руку, сплетем наши мысли,
Сейчас я скажу лишь: спокойной ночи.
Разрезающий тьму ЛУННЫЙ СВЕТ
Окутает все вокруг
И будет освещать тебя своим светом.