Lyrics and translation 宮野真守 - Marshmallow Love
こんなに大好き
あなたのすべて
Je
t'aime
tellement,
tout
de
toi
ぼくの願いよ
届いて
I
love
you
Mon
souhait
pour
toi,
reçois-le,
I
love
you
あした世界が終わっても
Même
si
le
monde
s'arrête
demain
ゆら
ゆら
ゆれている
Baby
cup
Je
vacille,
je
vacille,
Baby
cup
I
will
be
right
here
so
listen
to
it
Je
serai
toujours
là,
alors
écoute
I
will
stand
by
you
so
always
for
us
Je
serai
toujours
à
tes
côtés,
toujours
pour
nous
Keeping
on
keeping
on
keeping
on
love
Continuer
à
aimer,
continuer
à
aimer,
continuer
à
aimer
I
need
you,
I
want
you,
shaking
my
heart
J'ai
besoin
de
toi,
je
te
veux,
mon
cœur
tremble
If
you
are
able
to
be
super
side
Si
tu
peux
être
toujours
à
mes
côtés
I'll
make
a
secret
on
my
mind
Je
révélerai
le
secret
de
mon
cœur
見つけ出すまで
Jusqu'à
ce
que
je
le
trouve
あなたがよくても
ぼくはまだだよ
Même
si
tu
es
bien,
moi,
je
ne
le
suis
pas
encore
足りないよろこび
与えてそして
Donne-moi
le
bonheur
qui
me
manque,
et
puis
あわい眠りにおちるまで
Jusqu'à
ce
que
je
m'endorme
doucement
ふわ
ふわ
マシュマロのように
Comme
une
guimauve,
doucement,
doucement
こんなに大好き
あなたのすべて
Je
t'aime
tellement,
tout
de
toi
ぼくの願いよ
届いて
I
love
you
Mon
souhait
pour
toi,
reçois-le,
I
love
you
あした世界が終わっても
Même
si
le
monde
s'arrête
demain
ゆら
ゆら
ゆれている
Baby
cup
Je
vacille,
je
vacille,
Baby
cup
リズム
刻み
listen
to
it
Le
rythme
bat,
écoute
呼吸
合わせ
always
for
us
Nos
respirations
s'accordent,
toujours
pour
nous
Keeping
on
keeping
on
keeping
on
love
Continuer
à
aimer,
continuer
à
aimer,
continuer
à
aimer
I
need
you,
I
want
you,
shaking
my
heart
J'ai
besoin
de
toi,
je
te
veux,
mon
cœur
tremble
遠くへ行こうよ
Allons
loin
ぼくはあなたで
もうおしまい
Je
suis
à
toi,
c'est
fini
抑えることなど
できるかな
Pouvons-nous
nous
retenir
?
ほら
やってくる
Regarde,
ça
arrive
そうさ
あわい眠りにおちるまで
Oui,
jusqu'à
ce
que
je
m'endorme
doucement
マシュマロのように
Comme
une
guimauve
ごめんね
今日も
やってくる
Désolé,
ça
arrive
encore
aujourd'hui
許してね
Baby
Pardonne-moi,
Baby
あなたがよくても
ぼくはまだだよ
Même
si
tu
es
bien,
moi,
je
ne
le
suis
pas
encore
足りないよろこび
与えてそして
Donne-moi
le
bonheur
qui
me
manque,
et
puis
あわい眠りにおちるまで
Jusqu'à
ce
que
je
m'endorme
doucement
ふわ
ふわ
マシュマロのように
Comme
une
guimauve,
doucement,
doucement
こんなに大好き
あなたのすべて
Je
t'aime
tellement,
tout
de
toi
ぼくの願いよ
届いて
I
love
you
Mon
souhait
pour
toi,
reçois-le,
I
love
you
あした世界が終わっても
Même
si
le
monde
s'arrête
demain
ゆら
ゆら
ゆれている
Baby
cup
Je
vacille,
je
vacille,
Baby
cup
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.