Lyrics and translation 宮野真守 - NEW ORDER

NEW ORDER

It's another one
M&M, NEW ORDER
Ready?

なんでもない意味深な smile
何かの合図? or honey trap?
刺激するから now you turn me on
まして口に出さずにはいられない

新しい世界へそう瞬く間で
キミを連れ出したいな、ねえ今すぐに be ready
全てひっくり返すボタンがあるのなら
キミとこの手重ねて...

とっくにもう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

謎めいた瞳のもっと奥の方
知りたい Hello, what you're waiting for?
汗ばんだ手 つないだままで
このままずっとどこまでも離さない

新しい世界へそう瞬く間で
キミが火を付けたからもう止まらない
全てひっくり返すボタンがあるのなら
ためらわずキミと共に...

とっくにもう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

希望なのか絶望なのか誰にも分からない
世界がどうなるのかなんてそうきっと僕ら次第
だから

もう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Ooh yeah... ooh yeah...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

もう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

NEW ORDER

C'est encore un
M&M, NEW ORDER
Prêt ?

Un sourire profond sans aucune raison
Un signe ? ou un piège à miel ?
Tu me donnes envie de plus, maintenant tu me excites
Je ne peux pas m'empêcher de le dire

Vers un nouveau monde, en un instant
Je veux t'emmener, maintenant, sois prête
S'il y a un bouton qui renverse tout
Je veux tenir ta main...

Une pulsion qui s'est déjà réveillée
L'avenir est incertain, mais
On ne peut plus revenir en arrière, on ne peut plus
Notre New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Je n'ai pas besoin d'un demain ennuyeux
Ne m'arrête pas, même si c'est difficile

Au plus profond de tes yeux mystérieux
Je veux savoir, Hello, qu'est-ce que tu attends ?
Nos mains moites, serrées l'une contre l'autre
Je ne te laisserai pas partir, pour toujours

Vers un nouveau monde, en un instant
Tu as allumé le feu, je ne peux plus m'arrêter
S'il y a un bouton qui renverse tout
Je n'hésiterai pas, avec toi...

Mon cœur bat déjà à toute allure
Une intuition inédite
On ne peut plus revenir en arrière, on ne peut plus
Notre New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Je n'ai pas besoin d'un demain ennuyeux
Ne m'arrête pas, même si c'est difficile

Personne ne sait si c'est de l'espoir ou du désespoir
Ce qui va arriver au monde, c'est à nous de décider
Alors

Une pulsion qui s'est déjà réveillée
L'avenir est incertain, mais
On ne peut plus revenir en arrière, on ne peut plus
Notre New order...
Ooh yeah... ooh yeah...
Je n'ai pas besoin d'un demain ennuyeux
Ne m'arrête pas, même si c'est difficile

Mon cœur bat déjà à toute allure
Une intuition inédite
On ne peut plus revenir en arrière, on ne peut plus
Notre New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Je n'ai pas besoin d'un demain ennuyeux
Ne m'arrête pas, même si c'est difficile