Lyrics and translation 宮野真守 - 但願悄然融合而一

但願悄然融合而一

Sotto tokete yuku you ni motto aishiaetara
Nani wo tsutaerareta no ai wa tsumugenai meguri awase

Dareka yurushite
Kegareta sugata ga boku de aru koto wo
Aa doushite
Fureru yubi ga furuete iru

It's truly our fire, together
Dakishimetai yo
Kizutsukezu ni mamoritai yo anata dake wa
It's truly our time, forever
Aragai tsudzukeru wakiagaru souon ni aa natta boku wa
Deep Red Dawn

Yatto mitsuketa ibasho to yoberu hito
Kodoku sae mo tokete kiete yukunda

Anata ga yurushite shitta sekai
Hora mata itami ga nukumori ni kawatteku

Nani mo nozomanai
Ima no boku ga boku de aru tame ni
Aa mou ichido tashikameatte itsukushimiatte
Keep holding you

Karamariau yubi wo hodoite
Mezameru tamashii yo
Chotto dake hisomete
Mou sukoshi anata wo kono mune ni

It's truly our fire, together
Dakishimeta nara
Mayoi sae mo kiesatta yuku anata dake ga
Boku ni hikaru mono ataete kureta
Kasaneau yorokobi aa michite yuku
Deep Red Dawn

Sotto futari tokete yuku you ni

J'espère que nous ne ferons plus qu'un

Comme si nous fondions doucement l'un dans l'autre, je veux encore plus t'aimer
Qu'est-ce que tu m'as appris ? L'amour est un cycle infini de rencontres

Quelqu'un, pardonne-moi
Que mon apparence souillée soit la mienne
Oh, pourquoi
Mes doigts tremblent lorsque je te touche

C'est vraiment notre feu, ensemble
Je veux t'embrasser
Je veux te protéger sans te blesser, toi seule
C'est vraiment notre temps, pour toujours
Je lutte contre le bruit qui monte en moi, oh, je suis devenu comme ça
Deep Red Dawn

J'ai enfin trouvé un endroit que je peux appeler "chez moi" et une personne
Même la solitude fond et disparaît

Le monde que tu as appris à pardonner
Regarde, la douleur se transforme à nouveau en chaleur

Je ne désire rien
Pour que je sois moi-même maintenant
Oh, vérifions-le encore une fois, aimons-nous mutuellement
Keep holding you

En relâchant nos doigts entrelacés
Mon âme s'éveille
Ferme juste un peu les yeux
Encore un peu, toi, dans mon cœur

C'est vraiment notre feu, ensemble
Si je t'embrasse
Même mon incertitude disparaît, toi seule
Tu m'as donné quelque chose qui brille
Notre joie s'accumule, oh, elle déborde
Deep Red Dawn

Doucement, comme si nous fondions l'un dans l'autre