Splash Blue - 宮野真守 translation in Russian

Splash Blue

ねぇ 君と僕との今までは
まずまずの距離 物足りないよ
そうね 街は真っ昼間で
さまようように歩いてる
夢のように現れた君の
汗ばむ肌がヤバいくらいに
僕の心Shake shake to you
気づいているのかな

ふと目を合わせて抱き寄せる
近づいてゆく瞬間に

弾ける季節が来て
ときめきの波がやってくるよ
You're my shine!!
輝きだす君の仕草はBright!!
笑って歩いてゆこうよ
それはまるで煌めくパラダイス
まぶしい 愛しい光の中 溶けてゆくから

まっ白なドレスBeautiful too much
触れたい気持ちJust gonna keeping secret
風のようにすり抜けてった
君を追いかけてゆく

答えはこの街の向こう
たどり着いた瞬間に

始まる奇跡それは
真夏の青い海
手を伸ばすのさTo the sky!!
輝きだすこの世界はSurprise!!
笑って歩いてゆこうよ
それはまるで 煌めくパラダイス
まぶしい 愛しい光の中
抱きしめさせて...

二人の笑顔映すSplash blue forever
時を止めて このまま...

弾ける季節が来て
ときめきの波がやってくるよ
You're my shine!!
輝きだす君の仕草はBright!!
笑って歩いてゆこうよ
それはまるで煌めくパラダイス
青いリズム奏でるSplash blue
夢見ていた君とのSummer time
まぶしい 愛しい光の中
溶けてゆくから

Всплеск синевы

Знаешь, то, что было между нами до сих пор,
Недостаточно, мне нужно больше.
Да, город в самом разгаре дня,
Мы бродим, словно в поисках чего-то.
Ты появилась, как во сне,
Твоя влажная кожа сводит меня с ума.
Мое сердце трепещет, Shake shake to you,
Интересно, ты это замечаешь?

Я ловлю твой взгляд и притягиваю тебя к себе,
В этот миг, когда мы становимся ближе...

Наступает пора расцвета,
Волна трепета накрывает нас.
Ты мое солнце! You're my shine!!
Твои жесты, начинающие сиять, так ярки! Bright!!
Давай идти вперед с улыбкой,
Это словно сверкающий рай.
В этом ослепительном, чарующем свете я растворяюсь.

Белоснежное платье, прекрасное до невозможности, Beautiful too much.
Желание прикоснуться... Just gonna keeping secret.
Ты промелькнула, словно ветер,
И я иду за тобой.

Ответ где-то за пределами этого города,
В тот миг, когда я доберусь туда...

Начнется чудо, и это будет
Синее море в разгар лета.
Я тянусь к небу, To the sky!!
Этот мир, начинающий сиять, полон сюрпризов! Surprise!!
Давай идти вперед с улыбкой,
Это словно сверкающий рай.
В этом ослепительном, чарующем свете
Позволь мне обнять тебя...

Наши улыбки отражаются в синей воде, Splash blue forever.
Остановим время, пусть все останется так...

Наступает пора расцвета,
Волна трепета накрывает нас.
Ты мое солнце! You're my shine!!
Твои жесты, начинающие сиять, так ярки! Bright!!
Давай идти вперед с улыбкой,
Это словно сверкающий рай.
Синий ритм звучит, Splash blue,
Летнее время, о котором я мечтал вместе с тобой, Summer time.
В этом ослепительном, чарующем свете
Я растворяюсь.